Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е иронично, имайки предвид че създаваш пожари за да ограбваш домове.
Czech[cs]
Nu, jaká ironie když uvážíme že zapaluješ domy aby si je mohl vykrást.
Greek[el]
Αυτό κι αν είναι ειρωνεία τότε αν σκεφτείς ότι εσύ καις σπίτια για να τα κλέψεις.
English[en]
Well, that's ironic, considering you're setting fires to loot homes.
Spanish[es]
Es irónico, considerando que tú armas incendios para robar casas.
French[fr]
C'est ironique, en sachant que vous incendiez des maisons pour les piller.
Hebrew[he]
זה אירוני, בהתחשב בעובדה שאתה מצית שריפות כדי לשדוד בתים.
Croatian[hr]
Pa, to je ironija s obzirom da podmećeš požare da bi pljačkao kuće.
Hungarian[hu]
Ez ironikus, mivel maga tüzeket gyújt, hogy házakat fosszon ki.
Polish[pl]
Trochę ironiczne, zważywszy na fakt, że podkładacie ogień, żeby okradać domy.
Portuguese[pt]
Isso é irónico, considerando que estas a provocar incêndios para roubar casas.
Romanian[ro]
Păi, e ironică faza, dacă ţinem cont de faptul că voi daţi foc la o mulţime de case.
Slovak[sk]
No to je irónia, ak uvážime, že podpaľuješ domy aby si ich mohol vykradnúť.
Slovenian[sl]
Ironično, glede na to, da požigaš, da bi lahko kradel.
Serbian[sr]
Pa, to je ironija sobzirom da podmećeš požare da bi pljačkao kuće.
Swedish[sv]
Så ironiskt, med tanke på att ni startar bränder för att länsa hem.
Turkish[tr]
Bu çok ironik işte, evleri yağmalamak için yangın çıkartırken bunu hesap etmeli.