Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك وضعها بالخزانـة ، وهرب.
Bulgarian[bg]
Просто не вярвам да е така.
Bosnian[bs]
Ne pije vodu.
Catalan[ca]
No m'ho empasso.
Czech[cs]
Já to prostě neberu.
Danish[da]
Jeg tror ikke på det.
German[de]
Ich glaube es immer noch nicht.
Greek[el]
Δε με πείθει.
English[en]
I just don't buy it.
Spanish[es]
No me cierra.
Finnish[fi]
En vain usko sitä.
French[fr]
Je n'y crois pas..
Hebrew[he]
לא קונה את זה.
Croatian[hr]
Ne pije vodu.
Hungarian[hu]
Én ezt nem veszem be.
Italian[it]
Non me la bevo.
Macedonian[mk]
Не држи вода.
Dutch[nl]
Dat geloof ik niet.
Polish[pl]
Nie kupuję tego.
Portuguese[pt]
Não é muito crível.
Romanian[ro]
Nu cred asta.
Russian[ru]
Я в это не верю.
Slovenian[sl]
Ne verjamem.
Serbian[sr]
Ne pije vodu.
Turkish[tr]
Hiç aklıma yatmıyor.