Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за директива Съображение 5 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5а) Във все по-глобалния по характер пазар на труда, Европейският съюз следва да стане по-привлекателен за работници от трети страни, в частност за висококвалифицирани работници.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh směrnice Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5a) Na trhu práce, který stále více nabývá globálních rysů, by EU měla zvýšit svou atraktivitu pro pracovníky, zejména vysoce kvalifikované pracovníky, z třetích zemí.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til direktiv Betragtning 5 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (5a) På et stadig mere globalt arbejdsmarked bør EU øge sin tiltrækningskraft over for arbejdstagere, herunder navnlig højt kvalificerede arbejdstagere, fra tredjelande.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 5 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5a) In einem zunehmend globalen Arbeitsmarkt sollte die Europäische Union ihre Attraktivität für Arbeitnehmer, insbesondere für hochqualifizierte Arbeitnehmer, aus Drittstaaten erhöhen.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5α) Σε μια ολοένα πιο παγκοσμιοποιημένη αγορά εργασίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να γίνει ελκυστικότερη για τους εργαζομένους και ιδίως τους εργαζομένους υψηλής εξειδίκευσης που προέρχονται από τρίτες χώρες.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a directive Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) In an increasingly global labour market, the European Union should increase its attractiveness to workers, in particular highly qualified workers, from third countries.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de directiva Considerando 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 bis) En el contexto de la creciente globalización del mercado laboral, la Unión Europea debería reforzar su atractivo para los trabajadores de terceros países, en particular para los trabajadores altamente cualificados.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 5 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (5 a) Üha globaalsemal tööturul peaks Euroopa Liit tõstma oma atraktiivsust kolmandate riikide töötajate, eelkõige kõrgelt kvalifitseeritud töötajate silmis.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (5 a) Lisääntyvässä määrin globalisoituvilla työmarkkinoilla Euroopan unionin olisi parannettava kykyään houkutella työntekijöitä ja eritoten erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de directive Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) Dans le contexte d’une mondialisation croissante du marché du travail, l’Union européenne devrait renforcer son attractivité pour les travailleurs, notamment les travailleurs hautement qualifiés, issus de pays tiers.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Irányelvre irányuló javaslat 5 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5a) Az egyre inkább globalizálódó munkaerőpiac mellett az Európai Uniónak fokozottan vonzónak kell maradnia a harmadik országokból érkező – különösen a magasan képzett – munkavállalók számára.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di direttiva Considerando 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 bis) Nel contesto di una globalizzazione crescente del mercato del lavoro, l'Unione europea dovrebbe rafforzare la sua attrattiva per i lavoratori, in particolare quelli altamente qualificati, provenienti da paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 3 Pasiūlymas dėl direktyvos 5 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (5a) Darbo rinka vis globalėja, todėl Europos Sąjunga turėtų didinti savo patrauklumą trečiųjų šalių darbuotojams, ypač turintiems aukštą kvalifikaciją.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal direttiva Premessa 5 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5a) F'suq tax-xogħol dejjem aktar globalizzat, l-Unjoni Ewropea għandha ssir aktar attraenti għall-ħaddiema, b'mod partikolari il-ħaddiema bi kwalifiki għolja minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een richtlijn Overweging 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5 bis) Op een steeds mondialere arbeidsmarkt dient de Europese Unie haar aantrekkingskracht voor met name hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen te vergroten.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 5 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) W obliczu nasilania się zjawiska globalizacji rynku pracy Unia Europejska powinna zwiększyć swoją atrakcyjność dla pracowników, zwłaszcza pracowników wysoko wykwalifikowanych, pochodzących z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de directiva Considerando 5-A (novo) Texto da Comissão Alteração (5-A) No contexto de uma globalização crescente do mercado de trabalho, a União Europeia deveria reforçar a sua capacidade para atrair os trabalhadores, nomeadamente trabalhadores altamente qualificados, de países terceiros.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de directivă Considerentul 5a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (5a) În contextul globalizării crescânde a pieţei forţei de muncă, Uniunea Europeană ar trebui să devină mai atractivă pentru forţa de muncă, îndeosebi pentru lucrătorii cu înaltă calificare din ţările terţe.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh smernice Odôvodnenie 5a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (5a) Na trhu práce, ktorý je čoraz viac globálny, by mala Európska únia zvýšiť svoju príťažlivosť pre pracovníkov, a to najmä pre vysokokvalifikovaných pracovníkov, z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog Direktive Uvodna izjava 5 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5a) Na vse bolj globalnem trgu dela bi morala Evropska unija povečati privlačnost za delavce iz tretjih držav, zlasti za visokokvalificirane.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till direktiv Skäl 5a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5a) På den alltmer globaliserade arbetsmarknaden bör Europeiska unionen öka sin attraktionskraft framför allt för högkvalificerade arbetstagare från tredjeländer.