Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at en tysk statsborger med hovedbopæl i en anden EU-medlemsstat Er Rådet klar over, at der på grund af denne problematik tilmeldes personer på fiktive bopæle i Tyskland?
German[de]
Trifft es zu, dass ein deutscher Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union Ist dem Rat bekannt, dass aufgrund der oben beschriebenen Problematik fiktive Wohnsitze in Deutschland angemeldet werden?
Greek[el]
Αληθεύει ότι ένας Γερμανός υπήκοος με κύριο τόπο κατοικίας σε κάποιο άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι λόγω του ως άνω προβλήματος δηλώνονται πλασματικοί τόποι κατοικίας στην Γερμανία;
English[en]
Is it the case that German citizens whose main place of residence is in another EU Member State: Is the Council aware that fictitious residences are being registered in Germany as a result of the above?
Spanish[es]
¿Es cierto que un ciudadano alemán que tenga su residencia principal en otro Estado miembro de la Unión Europea ¿Tiene conocimiento el Consejo de que, debido a la problemática descrita, en Alemania se registran residencias ficticias?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että jossain toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuva Saksan kansalainen Tietääkö neuvosto, että edellä kuvatut ongelmat johtavat kuvitteellisten asuinpaikkojen ilmoittamiseen Saksassa?
French[fr]
Est-il exact qu'un citoyen allemand ayant établi son domicile principal dans un autre État membre de l'Union européenne: Le Conseil a-t-il connaissance du fait que des domiciles fictifs sont déclarés en Allemagne à cause des problèmes exposés ci-dessus?
Italian[it]
Corrisponde al vero che un cittadino tedesco che ha la propria residenza abituale in un altro Stato membro dell’Unione europea È il Consiglio al corrente del fatto che, a causa della problematica appena illustrata, in Germania vengono registrate residenze fittizie?
Portuguese[pt]
É verdade que um cidadão alemão que tenha a sua residência principal noutro Estado-Membro da União Europeia: Tem o Conselho conhecimento de que, devido ao problema acima descrito, são declaradas residências fictícias na Alemanha?
Swedish[sv]
Stämmer det att en tysk medborgare med huvudsaklig hemvist i en annan EU-medlemsstat Vet rådet att det till följd av dessa problem finns personer som bosätter sig fiktivt i Tyskland?