Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de flestes forestilling er karper nogle grimme, grønbrune fisk der lever i mudderet og snavser vandet til for andre fisk.
German[de]
Die meisten stellen sich Karpfen als häßliche, grünlichbraune Fische vor, die im Schlamm leben und anderen Fischen das Wasser verschmutzen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι ο κυπρίνος είναι άσχημος, ένα πράσινο-καφέ ψάρι που ζει στη λάσπη και βρωμίζει το νερό για τα άλλα ψάρια.
English[en]
Most people think of carp as ugly, greenish-brown fish that live in the mud and dirty up the water for other fish.
Spanish[es]
La mayoría de la gente cree que la carpa es un pez feo de color marrón verdoso que vive en el lodo y ensucia el agua para los demás peces.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset pitävät karppia rumana, vihertävän ruskeana kalana, joka elää mudassa ja likaa veden toisiltakin kaloilta.
Italian[it]
La maggioranza delle persone pensa alla carpa come a un brutto pesce di color bruno verdastro che vive nel fango e intorbida l’acqua agli altri pesci.
Korean[ko]
잉어하면, 대다수의 사람들은 진창물에 살면서 물이나 흐려 다른 고기들을 성가시게 하는, 푸르스름한 갈색의 볼품없는 물고기를 머리 속에 떠올린다.
Norwegian[nb]
De fleste forbinder karpefiskene med stygge, grønnbrune fisker som holder til i slam og grumser til vannet før annen fisk.
Dutch[nl]
De meeste mensen denken bij een karper aan een lelijke, groenig-bruine vis die in de modder leeft en het water vuil maakt voor de andere vissen.
Portuguese[pt]
A maioria considera a carpa um peixe feio, castanho-esverdeado, que vive na lama e que suja a água dos outros peixes.
Swedish[sv]
De flesta människor tänker på karpen som en ful, grönbrun fisk som lever i gyttjan och slammar upp vattnet för andra fiskar.