Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В извършената от Сметната палата проверка на извадка от споразумения за партньорство не бяха установени достатъчно доказателства, че целите за взаимно допълване и взаимодействия се изпълняват от държавите членки.
Czech[cs]
V našem přezkumu vzorku dohod o partnerství jsme zjistili jen málo důkazních informací, že cíle doplňkovosti a synergie byly členskými státy uváděny v praxi.
Danish[da]
I vores undersøgelse af en stikprøve af partnerskabsaftaler fandt vi ikke meget bevis på, at medlemsstaterne havde omsat komplementaritets- og synergimålene til praksis.
German[de]
Unsere Untersuchung einer Stichprobe von Partnerschaftsvereinbarungen ergab kaum Nachweise dafür, dass die Mitgliedstaaten die Ziele Komplementarität und Synergie in die Praxis umsetzten.
Greek[el]
Κατά την εξέταση δείγματος συμφωνιών εταιρικής σχέσης εντοπίσαμε ελάχιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι τα κράτη μέλη επιδιώκουν στην πράξη την επίτευξη των στόχων της συμπληρωματικότητας και των συνεργειών.
English[en]
In our examination of a sample of partnership agreements we found little evidence that the aims of complementarity and synergy were being put into practice by Member States.
Estonian[et]
Partnerluslepingute valimi kontrollimisel leidis kontrollikoda vähe tõendeid selle kohta, et liikmesriigid rakendavad täiendavuse ja koostoime eesmärke.
Finnish[fi]
Tarkastettaessa kumppanuussopimusten otosta havaittiin vain vähän näyttöä siitä, että jäsenvaltiot olisivat käytännössä pyrkineet täydentävyyden ja synergian tavoitteisiin.
French[fr]
Dans l'échantillon d'accords de partenariat analysés, nous avons trouvé peu d'éléments probants attestant que les objectifs de complémentarité et de synergie sont mis en application par les États membres.
Croatian[hr]
Ispitivanjem koje smo proveli nad uzorkom sporazuma o partnerstvu pronašli smo mali broj dokaza o tome da države članice nastoje ostvariti ciljeve komplementarnosti i sinergije u praksi.
Hungarian[hu]
A partnerségi megállapodásokból vett minta vizsgálata alapján kevés bizonyítékot találtunk arra vonatkozóan, hogy a kiegészítő jelleg és a szinergiák kiaknázásának célját a tagállamok a gyakorlatban is átültették volna.
Italian[it]
Nell’esaminare il nostro campione di accordi di partenariato, abbiamo rilevato pochi elementi comprovanti la ricerca di complementarità e sinergie da parte degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nagrinėdami partnerystės susitarimų imtį mes nustatėme mažai įrodymų, kad valstybės narės praktiškai pasinaudojo papildomumu ir sinergijomis.
Latvian[lv]
Pārbaudot partnerības nolīgumu izlasi, Palāta konstatēja nedaudz pierādījumu tam, ka dalībvalstis būtu praksē ieviesušas papildināmības un sinerģijas mērķus.
Maltese[mt]
Fl-eżaminar tagħna ta’ kampjun ta’ ftehimiet ta’ sħubija sibna ftit evidenza li l-għanijiet ta’ komplementarjetà u ta' sinerġija kienu qed jitpoġġew fil-prattika mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Bij ons onderzoek van een steekproef van partnerschapsovereenkomsten hebben wij weinig bewijs aangetroffen dat de doelen complementariteit en synergie door de lidstaten in de praktijk waren gebracht.
Polish[pl]
Podczas badania próby umów partnerstwa Trybunał zebrał niewiele dowodów na to, że państwa członkowskie dążyły do osiągnięcia komplementarności i synergii.
Portuguese[pt]
No exame que realizámos a uma amostra de acordos de parceria, encontrámos poucas provas de aplicação, pelos Estados-Membros, dos objetivos de complementaridade e sinergia.
Romanian[ro]
În urma examinării noastre a unui eșantion de acorduri de parteneriat, am identificat puține dovezi care demonstrau că obiectivele privind complementaritatea și sinergia erau atinse de către statele membre.
Slovak[sk]
V našom skúmaní vzorky partnerských dohôd sme našli iba málo dôkazov o zavedení cieľov doplnkovosti a synergií do praxe členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Pri preučitvi vzorca sporazumov o partnerstvu smo našli malo dokazov o tem, da bi države članice v praksi udejanjale načela dopolnjevanja in sinergije.
Swedish[sv]
När vi granskade ett urval av partnerskapsavtal fann vi inte mycket som visade att målsättningarna om komplementaritet och synergieffekter förverkligades i medlemsstaterna.