Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer Schale — so klein, daß sie in eine menschliche Hand paßt — mag ein kleines Ahornwäldchen stehen.
Greek[el]
Ένα αλσάκι από σφενδάμνους μπορεί ν’ αναπτυχθή σ’ ένα ρηχό δοχείο τόσο μικρό ώστε να χωρά στην παλάμη ενός χεριού.
English[en]
A grove of maples may be growing in a shallow pot small enough to hold in the palm of one’s hand.
Spanish[es]
Una arboleda de arces pueden estar creciendo en un tiesto llano lo suficientemente pequeño como para sostenerlo en la palma de la mano.
Finnish[fi]
Matalassa ruukussa, joka on niin pieni, että se mahtuu kämmenelle, saattaa kasvaa vaahterametsikkö.
French[fr]
Dans votre main tiendra un pot où pousse un bosquet d’érables.
Italian[it]
In una ciotola bassa così piccola da poter stare nel palmo di una mano si può coltivare un boschetto di aceri.
Korean[ko]
단풍나무 숲이 한 손바닥에 쥐어질 만한 자그마한 얕은 분재 속에서 자라고 있을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Det kan være en liten skog av lønnetrær som vokser i en lav potte som ikke er større enn at en kan holde den i håndflaten.
Dutch[nl]
Een esdoornstruik groeit dan wellicht in een ondiepe pot die klein genoeg is om in de handpalm te houden.
Portuguese[pt]
Um bosquete de áceres poderá crescer num vaso raso bastante pequeno a ponto de caber na palma da mão.
Ukrainian[uk]
Гай кленів може рости в не глибокому горщику досить малий, щоб його можна тримати на долоні.
Chinese[zh]
在浅盆里长着的一丛枫木小到可以擎在掌上。