Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أفضل جزء أن مجلس الإدارة في الطابق الاعلى لم يكن يعلم بما يجري
Bulgarian[bg]
А най-хубавата част беше там, горе... а бордът на директорите въобще си нямаше представа какво ставаше на практика.
Czech[cs]
A nejlepší bylo, že nahoře... představenstvo kasina nemělo ani páru o tom, co se děje.
Danish[da]
Og det allerbedste var, at ovenpå... anede bestyrelsen ikke en skid om, hvad der foregik.
German[de]
Und das Beste war, dass oben... die Direktoren nichts davon wussten.
Greek[el]
Tο καλύτερο ήταν ότι στον πάνω όροφο... το Διοικητικό Συμβούλιο δεν είχε ιδέα για το τι συνέβαινε.
English[en]
And the best part was that upstairs... the Board of Directors didn't know what the fuck was going on.
Spanish[es]
Y lo mejor es que arriba la junta directiva no tenía ni puta idea de lo que pasaba.
Finnish[fi]
Ja parasta oli, että yläkerran - johtokunta ei tiennyt, mitä oli tekeillä.
French[fr]
Le plus beau, c'était qu'en haut, la direction n'y voyait que du feu.
Hebrew[he]
והחלק הטוב היה שלמעלה, מועצת המנהלים לא ידעה מה לכל הרוחות התרחש.
Croatian[hr]
Najbolje od svega, iznad njih... upravno vijeće o tomu nije znalo ništa.
Hungarian[hu]
És az volt a legjobb, hogy odafent... az igazgatótanácsnak gőze sem volt arról, itt mi folyik.
Icelandic[is]
Ūađ besta viđ ūetta var ađ stjķrnarnefndin vissi ekki hvađ í fjandanum væri í gangi.
Italian[it]
Il bello era che, di sopra, il consiglio d'amministrazione non sapeva che succedeva.
Dutch[nl]
't Leukste was dat boven... de Raad van Commissarissen er niet van wist.
Polish[pl]
Ale najlepsze było to, że zarząd nie wiedział, co dzieje się piętro niżej.
Portuguese[pt]
E a melhor parte é que, em cima... o Conselho de Diretores não tinha a menor idéia do que acontecia.
Romanian[ro]
Iar partea cea mai bună era că la etaj Comitetul Director habar n-avea ce se întâmplă.
Slovenian[sl]
In najboljši del je, da zgoraj uprava ni vedela, kaj hudiča se dogaja.
Serbian[sr]
A najbolji deo bio je gore na spratu... bord direktora nije znao šta se jebeno ovde dešava. Pet hiljada.
Swedish[sv]
Det bästa var att på övervåningen... hade styrelsen ingen aning om vad som pågick.
Turkish[tr]
En iyi tarafı da yukarıda... yönetim kurulundakilerin olan bitenden habersiz olmasıydı.