Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die Appèlhof van Alabama geweier om my saak te verhoor.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، رفضت المحكمة العليا في آلاباما ان تنظر في قضيتي.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Korte Suprema sa Alabama midumili sa paghusay sa akong kaso.
Czech[cs]
Kromě toho Nejvyšší soud Alabamy odmítl projednávat můj případ.
Danish[da]
Desuden afslog Alabamas højesteret at behandle sagen.
Greek[el]
Επιπλέον, το Ανώτατο Δικαστήριο της Αλαμπάμα αρνήθηκε να εξετάσει την υπόθεσή μου.
English[en]
Furthermore, the Alabama Supreme Court refused to hear my case.
Spanish[es]
Además, el Tribunal Supremo de Alabama se negó a dar audiencia al caso.
Estonian[et]
Peale selle keeldus Alabama ülemkohus minu asja arutluse alla võtmast.
Finnish[fi]
Lisäksi Alabaman korkein oikeus kieltäytyi käsittelemästä asiaani.
French[fr]
Qui plus est, la Cour suprême d’Alabama a refusé d’examiner mon cas.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, בית המשפט העליון של אלבמה סירב לדון בענייני.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang Korte Suprema sang Alabama nagdumili sa pagbista sang akon kaso.
Croatian[hr]
Usto je Vrhovni sud Alabame odbio saslušati moj slučaj.
Hungarian[hu]
Ráadásul az Alabamai Legfelsőbb Bíróság megtagadta, hogy tárgyalja az ügyemet.
Indonesian[id]
Lagi pula, Mahkamah Agung Alabama menolak memproses kasus saya.
Iloko[ilo]
Kasta met a nagkedked ti Korte Suprema ti Alabama a mangbista iti kasok.
Italian[it]
Inoltre la Corte Suprema dell’Alabama rifiutò di discutere la mia causa.
Japanese[ja]
その上,アラバマ州最高裁も私の訴訟の審理を棄却しました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ალაბამის უზენაესმა სასამართლომ უარი განაცხადა, განეხილა ჩემი საქმე.
Latvian[lv]
Turklāt Alabamas Augstākā tiesa atteicās iztiesāt manu lietu.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമേ, അലബാമയിലെ സുപ്രീം കോടതി എന്റെ കേസ് കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Dessuten ble saken min avvist av Alabamas høyesterett.
Dutch[nl]
Bovendien weigerde het Hooggerechtshof van Alabama mijn zaak in behandeling te nemen.
Papiamento[pap]
Ademas, e Corte Supremo di Alabama a nenga di tende mi caso.
Polish[pl]
Poza tym Sąd Najwyższy stanu Alabama odrzucił wniosek o ponowne rozpatrzenie mojej sprawy.
Portuguese[pt]
Além disso, a Suprema Corte do Alabama recusou-se a julgar o meu caso.
Romanian[ro]
Mai mult, Curtea Supremă din Alabama a refuzat să mă audieze.
Slovak[sk]
Navyše, Najvyšší súd štátu Alabama odmietol prerokovať môj prípad.
Slovenian[sl]
Poleg tega tudi alabamsko vrhovno sodišče ni želelo obravnavati mojega primera.
Albanian[sq]
Për më tepër, Gjykata e Lartë e Alabamës refuzoi të merrte në shqyrtim çështjen time.
Serbian[sr]
Nadalje, Vrhovni sud Alabame odbio je da sasluša moj slučaj.
Swedish[sv]
Dessutom vägrade Högsta domstolen i Alabama att ta upp mitt fall till prövning.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, Mahakama Kuu Kuliko Zote ya Alabama ilikataa kusikiliza kesi yangu.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்லாமல், அலபாமா உச்சநீதி மன்றம் என் வழக்கை விசாரிக்க மறுத்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang Korte Suprema ng Alabama ay tumangging dinggin ang aking kaso.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Nambawan Kot Bilong Alabama i no laik harim kot bilong mi.
Tahitian[ty]
Hau atu, aita te Tiribuna Teitei no Alabama i hinaaro e faaroo i ta ’u hororaa.
Ukrainian[uk]
Більше того, Алабамський верховний суд відмовився од слухання моєї справи.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, Ilé Ẹjọ́ Gígajùlọ ní Alabama kọ̀ láti gbọ́ ẹjọ́ mi.
Chinese[zh]
另一方面,亚拉巴马州的最高法院则拒绝受理我的案件。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, iNkantolo Ephakeme yase-Alabama yenqaba ukuthetha icala lami.