Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانَ يحاول إدخال إبنة عمّهُ في الفرقة منذُ أشهر
Bulgarian[bg]
Той се опитваше да вкара дебелата си братовчедка в групата месеци наред.
German[de]
Er versucht schon seit Monaten seine fette Cousine einzuschleusen.
Greek[el]
Προσπαθεί να βάλει τη χοντρή ξαδέρφη του εδώ και μήνες.
English[en]
He's been trying to get his fat cousin in there for months now.
Spanish[es]
Hace meses que viene tratando de meter en el grupo a su prima gorda.
Finnish[fi]
Hän yrittänyt saada läskin serkkunsa sinne jo kuukausia.
French[fr]
Il essayait de faire venir sa cousine ici depuis des mois.
Croatian[hr]
Pokušava ubaciti tu svoju debelu sestričnu već mjesecima.
Hungarian[hu]
Már hónapok óta próbálja benyomni valahogy a dagadt unokatestvérét.
Indonesian[id]
Dia selama ini berusaha agar sepupunya gendutnya bergabung.
Italian[it]
Barry ha cercato di far entrare nel gruppo quella cicciona di sua cugina per mesi.
Dutch[nl]
Hij probeert zijn vette nicht er al maanden in te krijgen.
Polish[pl]
Od kilku miesięcy próbował wkręcić swoją tłustą kuzynkę.
Portuguese[pt]
Ele tem tentado meter a prima gorda há meses.
Romanian[ro]
Încearcă să o aducă verişoara lui grasă în trupă de câteva luni.
Russian[ru]
Он пытался пропихнуть свою жирную сестру в нашу группу уже несколько месяцев.
Slovenian[sl]
Poskušal je že mesece spraviti svojo debelo sestrično noter.
Serbian[sr]
Već mesecima pokušava da je uvali.
Swedish[sv]
Han har försökt få in sin feta kusin i månader.
Turkish[tr]
Aylardır, o şişko kuzenini aramıza almaya uğraşıyordu zaten.
Vietnamese[vi]
Hắn đã cố đưa em họ mình vào cả tháng trời nay.