Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلت ( فرنسا ) وأردت الغداء مع نجمي...
Bulgarian[bg]
Пристигнах във Франция с намерение да обядвам със звездата си.
Czech[cs]
Přicestoval jsem do Francie a chtěl jsem poobědvat s naší hvězdou...
Danish[da]
Jeg kommer til Frankrig og vil spise frokost med min stjerne.
German[de]
Ich reise in Frankreich an und möchte mit meinem Star zu Mittag essen,
Greek[el]
Φτάνω στη Γαλλία... κι επιθυμώ να γευματίσω με τον πρωταγωνιστή μου.
English[en]
I arrive in France and I wish to have lunch with my star.
Estonian[et]
Ma tulen Prantsusmaale ja tahan koos oma tähega einestada.
Finnish[fi]
Tulen Ranskaan ja haluaisin lounastaa tähteni kanssa.
French[fr]
Je suis arrivé en France, et je voulais déjeuner avec ma vedette...
Hebrew[he]
הגעתי לצרפת... והתפללתי לאכול צהריים עם הכוכב שלי.
Hungarian[hu]
Franciaországba jöttem és a sztárommal kívántam vacsorázni.
Icelandic[is]
Ég kem til Frakklands og æski ūess ađ snæđa hádegisverđ međ stjörnunni minni.
Italian[it]
Arrivo in Francia... e voglio pranzare con la mia star.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til Frankrike og vil spise lunsj med stjernen min.
Dutch[nl]
Ik kom helemaal naar Frankrijk, wil met m'n ster lunchen.
Portuguese[pt]
Cheguei à França e queria almoçar com a minha estrela.
Romanian[ro]
Vin în Franţa şi vreau să iau masa cu vedeta mea.
Russian[ru]
Я приезжаю во Францию и хочу пообедать со новой кинозвездой.
Slovak[sk]
Pricestoval som do Francúzska a chcel som poobedovať s našou hviezdou...
Slovenian[sl]
Pridem v Francijo in hočem kositi s svojo zvezdo.
Albanian[sq]
Vij në Francë dhe dua të drekoj me aktorin tim.
Swedish[sv]
Jag kom till Frankrike för att äta lunch med min stjärna.
Turkish[tr]
Fransa'ya geliyorum ve yıldız oyuncumla öğle yemeği yemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đến Pháp... để dùng bữa với chàng tài tử của tôi.