Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et sådant organ burde oprettes på linje med "National Transportation Safety Board" i USA, og det skulle være ansvarligt for undersøgelser af årsagerne til og omstændighederne i forbindelse med ulykker og rette henstillinger.
German[de]
Eine solche Einrichtung sollte vergleichbar sein mit der "National Transportation Safety Board" in den USA und für die Untersuchung von Unfallursachen und -umständen zuständig sein sowie Empfehlungen aussprechen.
Greek[el]
́Ένα τέτοιο όργανο θα έπρεπε να συγκροτηθεί με υπόδειγμα το Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας των Μεταφορών των Η.Π.Α. και θα είχε την ευθύνη της διερεύνησης των αιτίων και των συνθηκών των ατυχημάτων καθώς και της υποβολής συστάσεων.
English[en]
Such an authority should be set up along the lines of the US National Transportation Safety Board, and would be responsible for looking into the causes and circumstances of accidents and making recommendations.
Spanish[es]
Dicho organismo sería comparable con el “National Transportation Safety Board” de los Estados Unidos y se encargaría de analizar las causas de los accidentes y las circunstancias en que se producen y formularía las recomendaciones correspondientes.
Finnish[fi]
Se olisi Yhdysvaltain kansallisen liikenneturvallisuusviraston (National Transportation Safety Board) kaltainen elin, joka olisi vastuussa onnettomuuksien syiden ja olosuhteiden tutkimisesta ja antaisi suosituksia.
French[fr]
Cette autorité devrait être calquée sur le modèle du Bureau fédéral américain de sécurité des transports et être chargée de rechercher les causes et les circonstances d'accidents et de faire des recommandations.
Italian[it]
Tale autorità andrebbe istituita sulla falsa riga del “National Transportation Safety Board” statunitense e dovrebbe essere responsabile dell’analisi delle cause e delle circostanze degli incidenti nonché dell’elaborazione di raccomandazioni al riguardo.
Dutch[nl]
Een dergelijke autoriteit moet worden opgericht naar het voorbeeld van de Amerikaanse National Transportation Safety Board en zou verantwoordelijk moeten zijn voor het verrichten van onderzoeken naar de oorzaken en omstandigheden van ongelukken en zou op grond daarvan aanbevelingen moeten doen.
Portuguese[pt]
Essa Autoridade deveria ser criada segundo o modelo do National Transportation Safety Board americano, sendo-lhe atribuída a responsabilidade de analisar as causas e as circunstâncias dos acidentes, bem como de emitir recomendações.
Swedish[sv]
En sådan myndighet skulle inrättas enligt modellen för "National Transportation Safety Board" i Förenta staterna, och dess uppgift skulle vara att utreda orsakerna till och omständigheterna kring olyckor samt utfärda rekommendationer.