Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разположението на лозята на по-голяма надморска височина и фактът, че са заобиколени от долини, често пъти водят до по-високи температури през нощта (по-добро разграждане на киселините).
Czech[cs]
Vyšší nadmořská výška a výskyt okolních údolí způsobují, že noční teploty jsou často vyšší (a díky tomu se lépe štěpí kyseliny).
Danish[da]
Den høje beliggenhed og de omgivende dale betyder, at nattemperaturerne ofte er højere (bedre syrenedbrydning).
German[de]
Die höhere Lage mit umliegenden Tälern bedeutet, dass die Nachttemperatur oft höher ist (bessere Säurespaltung).
Greek[el]
Χάρη στο μεγαλύτερο υψόμετρο και τις περιβάλλουσες κοιλάδες, οι νυκτερινές θερμοκρασίες είναι συχνά υψηλότερες (καλύτερη διάσπαση οξέων).
English[en]
The higher altitude, surrounded by valleys, means the night-time temperature is often higher (better breakdown of acids).
Spanish[es]
Al estar la zona a mayor altitud y rodeada de valles, las temperaturas nocturnas son a menudo más elevadas (mejor reparto de ácidos).
Estonian[et]
Orgudest ümbritsetud, suuremal kõrgusel asukoht tähendab sageli kõrgemaid öiseid temperatuure (hapete parem lagunemine).
Finnish[fi]
Korkeampi sijainti laaksojen keskellä tarkoittaa sitä, että yölämpötilat ovat usein korkeampia (hapot hajoavat paremmin).
French[fr]
L’altitude plus élevée et l’encerclement par des vallées ont pour conséquence que la température nocturne est souvent plus élevée (meilleure répartition des acides).
Croatian[hr]
zbog više nadmorske visine i okolnih dolina noćne temperature često su više (bolja raspodjela kiselina),
Hungarian[hu]
A dombokkal körülvett, magasabb tengerszint feletti magasság miatt gyakran megemelkedik az éjszakai hőmérséklet (így pedig jobban bomlik a sav).
Italian[it]
grazie alla maggiore altitudine e alle valli circostanti la temperatura notturna è spesso superiore (migliore dissoluzione degli acidi),
Lithuanian[lt]
Aukštesnė aukštuma ir ją supantys slėniai nulemia dažnai aukštesnę nakties temperatūrą (dėl to geriau išsiskiria rūgštys).
Latvian[lv]
sakarā ar augstāku atrašanās vietu, ko ieskauj ielejas, temperatūra naktīs bieži vien ir salīdzinoši augstāka (tas veicina skābju izšķīšanu),
Maltese[mt]
L-altitudni ogħla, u l-widien li jdawru ż-żona kollha, iwasslu biex it-temperatura ta’ billejl ħafna drabi tkun ogħla (degradazzjoni aħjar tal-aċidi).
Dutch[nl]
De hogere ligging, omgeven door dalen, maakt dat de nachttemperatuur vaak hoger is (betere afbouw van de zuren).
Polish[pl]
Większa wysokość nad poziomem morza oraz otaczające doliny skutkują tym, że temperatura w nocy jest często wyższa (lepszy rozpad kwasów).
Portuguese[pt]
Dada a maior altitude e os vales circundantes, a temperatura noturna da área é muitas vezes superior (melhor repartição dos ácidos).
Romanian[ro]
Dată fiind altitudinea mai mare, la care se adaugă faptul că aria este înconjurată de văi, temperatura nocturnă este adesea mai ridicată (o mai bună descompunere a acizilor).
Slovak[sk]
Vyššia nadmorská výška a skutočnosť, že oblasť obkolesujú údolia, vplývajú na nočné teploty, ktoré sa teda často pohybujú na vyššej úrovni (vďaka čomu sa lepšie štiepia kyseliny).
Slovenian[sl]
zaradi višje nadmorske višine in okoliških dolin so nočne temperature pogosto višje (boljši razpad kislin),
Swedish[sv]
Den högre höjden och de omgivande dalarna leder till att nattemperaturen ofta ligger högre (bättre syranedbrytning).