Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد أي أحد على متنها
Bulgarian[bg]
Без жива душа на палубата.
Czech[cs]
Na palubě a v lanoví není ani noha.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ψυχή στο κατάστρωμα ή στα άρμενα.
English[en]
Not a soul on the deck or in the rig.
Spanish[es]
Ni un alma sobre la cubierta o el aparejo.
Estonian[et]
Ning mitte ühtegi hingelist pardal.
Persian[fa]
هیچکس روی عرشه یا روی دکل نیست
French[fr]
Pas une âme sur le pont ou le gréement.
Hebrew[he]
לא נשמה על הסיפון או באסדה.
Croatian[hr]
Ne duša na palubi ili postrojenja.
Indonesian[id]
Tak ada ABK di geladak atau di tiang.
Italian[it]
E non c'è anima viva sul ponte o sulle sartie.
Polish[pl]
Nikogo na pokładzie czy takielunku.
Portuguese[pt]
Não se vê vivalma no convés ou nos mastros.
Romanian[ro]
Niciun suflet pe punte sau pe catarg.
Russian[ru]
Ни души на палубе или около оснастки.
Slovenian[sl]
Na krovu ni videti žive duše.
Serbian[sr]
Nema žive duše ni na palubi ni na konopcima.
Swedish[sv]
Ingen på däck eller i riggen.
Turkish[tr]
Ne güvertede ne dümende kimse yok.