Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حز ٤٧: ٨-١٠، ١٨) كما ان الكثافة العالية للمياه تجعل الاجسام تطفو بسهولة، وتساهم في إبقاء صفحة المياه مستوية لأنها لا تتأثر عند هبوب النسمات الخفيفة.
Cebuano[ceb]
(Eze 47: 8-10, 18) Tungod kay asinon ang tubig, ang mga butang dali rang molutaw, ug linaw ang dagat tungod kay kini dili mobalod sa mga huyohoy lamang.
Czech[cs]
(Ez 47:8–10, 18) Díky velké hustotě vody se předměty snadno vznášejí na hladině a hladina je hladká, protože se ve vánku nečeří.
Danish[da]
(Ez 47:8-10, 18) Vandets store vægtfylde bevirker at genstande let flyder ovenpå, og bidrager til at holde overfladen ganske jævn da lette briser ikke så nemt skaber krusninger på det.
German[de]
Teil heilte, so daß dieser einen Fischreichtum wie das Mittelmeer aufwies und man eine blühende Fischerei unterhalten konnte (Hes 47:8-10, 18).
Greek[el]
(Ιεζ 47:8-10, 18) Η υψηλή πυκνότητα του νερού κάνει τα αντικείμενα να επιπλέουν εύκολα και διατηρεί την επιφάνεια του νερού ήρεμη επειδή δεν δημιουργούνται κυματισμοί από το απαλό αεράκι.
English[en]
(Eze 47:8-10, 18) The high density of the water causes objects to float easily, and it contributes to a smooth surface because the water is not ruffled by light breezes.
Spanish[es]
(Eze 47:8-10, 18.) La gran densidad del agua hace que los objetos floten con facilidad y contribuye a la mar llana, pues las brisas ligeras no pueden agitar el agua.
Finnish[fi]
Veden suuren tiheyden vuoksi esineet kelluvat siinä helposti eivätkä tuulenhenkäykset saa vedenpintaa väreilemään, vaan se pysyy tyynenä.
French[fr]
La forte densité de l’eau permet aux objets de flotter facilement et contribue à l’aspect étale de la mer qu’une brise légère ne ride pas.
Hungarian[hu]
Ez érthetővé teszi Ezékiel leírását, amelyben az olvasható, hogy Jehova templomából egy folyó jön ki, amely ’a keleti tengerbe’ ömlik, és meggyógyítja a felső részt, így abban nyüzsögnek a halak – akárcsak a Földközi-tengerben –, ami hozzájárulhat ahhoz, hogy virágozzon a halászat (Ez 47:8–10, 18).
Indonesian[id]
(Yeh 47:8-10, 18) Tingkat kepadatan airnya yang tinggi menyebabkan benda-benda dapat mengapung dengan mudah, dan juga mengakibatkan permukaan yang rata sebab air tidak terganggu oleh angin yang sepoi-sepoi.
Iloko[ilo]
(Eze 47:8-10, 18) Gapu ta ti danumna aglaon iti nakaad-adu a mineral a substansia ken organiko a banag, nalaka a tumpaw ti bambanag, ken nalinak met ti rabaw ti danum agsipud ta saan a mapagallon ti nakapuy a palayupoy ti angin.
Italian[it]
(Ez 47:8-10, 18) L’alta densità dell’acqua rende facile galleggiare e la superficie rimane liscia perché l’acqua non è increspata dalle leggere brezze.
Japanese[ja]
エゼ 47:8‐10,18)水の密度が高いために物体は容易に浮かび,水がそよ風で波立つことがないので水面は滑らかです。
Korean[ko]
(겔 47:8-10, 18) 이 바닷물의 높은 밀도는 물체들이 쉽사리 수면 위로 떠오르게 하며, 또한 미풍에 바닷물이 물결치지 않게 하여 잔잔한 수면을 유지하는 데 한몫을 한다.
Malagasy[mg]
(Ezk 47:8-10, 18) Be sira loatra ilay ranomasina ka mora mampitsingevana sady tsy manonja satria tsy mora atopatopan’ny tsio-drivotra.
Norwegian[nb]
(Ese 47: 8–10, 18) Vannets høye massetetthet (egenvekt) gjør at personer og gjenstander flyter godt, og bidrar også til at overflaten er glatt; en lett bris skaper ikke krusninger her.
Dutch[nl]
De hoge dichtheid van het water zorgt ervoor dat voorwerpen gemakkelijk blijven drijven en heeft ook een glad wateroppervlak tot gevolg, omdat het water bij een licht briesje niet rimpelt.
Portuguese[pt]
(Ez 47:8-10, 18) A grande densidade da água faz objetos flutuar facilmente, e isso contribui para uma superfície lisa, porque a água não é agitada por brisas leves.
Romanian[ro]
Torentul a vindecat apele din porțiunea nordică a mării, aceasta ajungând să abunde în pește, la fel ca Marea Mediterană, și să susțină o adevărată industrie piscicolă (Eze 47:8-10, 18).
Russian[ru]
Поскольку плотность воды очень высокая, в море легко держаться на плаву, его поверхность остается гладкой даже при небольшом ветерке.
Albanian[sq]
(Ezk 47:8-10, 18) Dendësia e madhe e ujit bën që objektet të pluskojnë kollaj dhe sipërfaqja e detit të jetë si pasqyrë, pasi flladet e lehta nuk e valëzojnë ujin.
Swedish[sv]
(Hes 47:8–10, 18) Vattnets höga densitet gör att föremål flyter lätt på ytan, och den bidrar också till att vattenytan är jämn, eftersom en lätt bris inte kan orsaka några krusningar.
Tagalog[tl]
(Eze 47:8-10, 18) Dahil sa mataas na densidad ng tubig, madaling lumutang dito ang mga bagay-bagay, at nagiging patag na patag ang tubig sapagkat hindi ito napaaalon ng banayad na hangin.
Chinese[zh]
结47:8-10,18)盐海的水密度非常高,物体很容易就浮在水面,水面也很平静,轻柔的海风很少在水面泛起涟漪。