Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما افتُرض أن المادة 62 لن تتضمن أي قائمة، لم يعد هناك مغزى لإدراج مسألة أجرة النقل وأجرة الحيّز المستأجر غير المستغل وغرامة التأخير والتعويضات عن الاحتجاز.
English[en]
Assuming that article 62 will not provide a list, the issue the inclusion of freight, dead freight, demurrage and damages for detention becomes obsolete.
Spanish[es]
Si se parte de la hipótesis de que el artículo 62 no enunciará una lista, deja de ser problemática la cuestión de si se incluyen o no en la lista el flete y el flete falso, así como las demoras o los daños reclamables por retención de la carga.
French[fr]
Si l’on part de l’hypothèse que l’article 62 ne contiendra pas de liste, la question de l’inclusion du fret, du faux fret, des surestaries et des contrestaries devient caduque.
Russian[ru]
Если предположить, что статья 62 не будет содержать перечня, то вопрос о включении фрахта, мертвого фрахта, демереджа и компенсации за задержание утрачивает смысл.
Chinese[zh]
假设第62条将不提供一份清单,那么,载列运费、空舱费、滞期费和延滞损失费的问题就过时了。