Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til information af ansatte paa vielseskontorerne er dette i foerste raekke medlemsstaternes opgave.
German[de]
Die Unterrichtung der Standesbeamten ist in erster Linie Aufgabe der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Όσον αφορά την ενημέρωση των υπαλλήλων των ληξιαρχείων, αυτό αποτελεί πρώτα απ' όλα αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
It is for the Member States to ensure that registrars are supplied with the appropriate information.
Spanish[es]
En cuanto a la información de las secretarías del registro civil, corresponde en primer lugar a los Estados miembros garantizarla.
Finnish[fi]
Tietojen toimittaminen väestörekisteriviranomaisille on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla.
French[fr]
En ce qui concerne l'information des officiers d'État civil, il appartient au premier chef aux États membres de l'assurer.
Italian[it]
Per quel che riguarda l'informazione degli ufficiali di stato civile, essa incombe in primo luogo agli Stati membri.
Dutch[nl]
Wat de voorlichting van de ambtenaren van de burgerlijke stand betreft, zijn het in de eerste plaats de lidstaten die hiervoor zorg moeten dragen.
Portuguese[pt]
No tocante à informação das conservatórias do registo civil, incumbe, em primeiro lugar, aos Estados-membros assegurá-la.
Swedish[sv]
Det är först och främst medlemsstaternas ansvar att informera sina respektive folkbokföringsmyndigheter.