Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Shermane, jménem obyvatel Springfieldu vás chci pozvat jako předsedu poroty našeho festivalu.
Greek[el]
Αγαπητέ κ. Σέρμαν, εκ μέρους του Σπρίνγκ φιλντ σας προσκαλώ να κρίνετε το φεστιβάλ κινηματογράφου μας.
English[en]
Dear Mr. Sherman, on behalf of the people of Springfield I would like to invite you to judge our film festival.
Spanish[es]
Querido Sr. Sherman: en nombre del pueblo de Springfield quisiera invitarlo a ser juez del festival de cine.
Finnish[fi]
Hyvä mr Sherman, springfieldiläisten puolesta haluan kutsua teidät elokuvajuhliemme tuomariksi.
French[fr]
Cher M. Sherman. Au nom des habitants de Springfield, j'aimerais vous inviter à faire partie du jury de notre festival.
Hebrew[he]
מר שרמן היקר, בשם כל תושבי ספרינגפילד... אני רוצה להזמין אותך לשפוט בפסטיבל הקולנוע שלנו.
Croatian[hr]
Dragi g. Šerman, ispred građana Springfilda želela bih da vas pozovem da ocenjujete na našem filmskom festivalu.
Dutch[nl]
Mr Sherman, zou u het Springfield filmfestival willen jureren?
Polish[pl]
/ Drogi panie Sherman. / W imieniu mieszkańców Springfield... /... chciałabym pana prosić o sędziowanie / w naszym festiwalu filmowym.
Portuguese[pt]
Caro Sr. Sherman, em nome do povo de Springfield... eu gostaria de convidá-lo para julgar o nosso festival de cinema.
Romanian[ro]
Dragă dle Sherman, în numele oamenilor din Springfield aş vrea să vă invit să jurizaţi festivalul nostru de film.
Serbian[sr]
Dragi g. Šerman, ispred građana Springfilda želela bih da vas pozovem da ocenjujete na našem filmskom festivalu.
Turkish[tr]
Sevgili Bay Sherman, Springfield adına sizi film festivalimizde jürilik yapmaya davet ediyorum.