Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette system, dels kommunistisk og dels kapitalistisk, har Kina gjort alt for at marginalisere den tibetanske kultur sammen med dens mindretal.
German[de]
In diesem Zwittersystem zwischen einem kommunistischen und kapitalistischen System hat China alles getan, dass Tibetische mit dieser Minderheit an den Rand zu drängen.
English[en]
In this hybrid system, part-capitalist, part-communist, China has done everything to marginalise Tibetan culture along with this minority.
Spanish[es]
En el marco de este sistema híbrido, mitad capitalista, mitad comunista, China ha hecho todo lo posible por marginar a la minoría y la cultura tibetanas.
Finnish[fi]
Kiina on tehnyt puoliksi kapitalistisen ja puoliksi kommunistisen sekajärjestelmänsä avulla kaikkensa tiibetiläisen kulttuurin ja vähemmistön syrjimiseksi.
French[fr]
Dans ce système hybride à la fois communiste et capitaliste, la Chine a tout fait pour marginaliser la culture tibétaine ainsi que cette minorité.
Italian[it]
Col suo sistema ibrido, a metà tra comunismo e capitalismo, la Cina ha fatto di tutto per emarginare la minoranza tibetana.
Portuguese[pt]
Neste sistema híbrido, em parte, comunista, em parte, capitalista, a China fez tudo para marginalizar a cultura tibetana, assim como a sua minoria.