Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون مستدينة لكِ بعد الآن
Bulgarian[bg]
Не искам вече да ти дължа нищо.
Czech[cs]
Už ti nikdy nechci nic dlužit.
English[en]
I don't want to owe you anything anymore.
Spanish[es]
No quiero deberte nada más.
Hungarian[hu]
Nem akarok tartozni neked semmivel sem többé.
Italian[it]
Non voglio piu'essere in debito con te.
Dutch[nl]
Ik wil jou niets meer schuldig zijn.
Polish[pl]
Nie chcę już mieć wobec ciebie długów.
Portuguese[pt]
Não quero te dever mais nada.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi mai datorez nimic.
Russian[ru]
Я не хочу быть в долгу у тебя.
Serbian[sr]
Ne želim ti više ništa dugovati.