Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hykleriet bag denne „amatørstatus“ blev fremhævet af det amerikanske magasin Esquire:
Greek[el]
Αλλ’ η υποκρισία που υπάρχει πίσω από την ‘ιδιότητα του ερασιτέχνου’ τονίσθηκε στο περιοδικό Εσκουάιρ:
English[en]
But the hypocrisy behind the ‘amateur status’ was pointed up in Esquire magazine:
Spanish[es]
Pero la revista Esquire señaló la hipocresía que hay detrás de ‘la condición de atleta no profesionalizado’:
Finnish[fi]
Mutta ”amatööriyden” takana oleva ulkokultaisuus paljastettiin Esquire-aikakauslehdessä:
French[fr]
Mais le périodique Esquire souligna l’hypocrisie de cet “amateurisme”. Nous citons :
Japanese[ja]
しかし,エスクワィア誌は,いわゆる『アマチュア資格』の背後に見られる偽善を次のように指摘しました。
Korean[ko]
그러나 ‘아마추어’의 신분 배후에 도사리고 있는 위선을 「‘에스콰이어’」지는 이렇게 꼬집어 지적하였다.
Norwegian[nb]
Hykleriet bak ’amatørskapet’ ble imidlertid påpekt i bladet Esquire:
Dutch[nl]
Het tijdschrift Esquire wees echter op de huichelachtigheid waarachter de ’amateurstatus’ schuilgaat:
Portuguese[pt]
Mas, a hipocrisia por trás da ‘condição de amador’ foi indicada na revista Esquire:
Swedish[sv]
Men hyckleriet i ”amatörfrågan” underströks av tidskriften Esquire: