Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som bekendt anvender arbejdsgivere i en række lande indvandrere til landbrugsarbejde uden at indrømme dem nogen rettigheder, hvilket ikke alene er uacceptabelt, men også har været kilde til racekonflikter og har ført til udvisning af disse personer, der nærmest arbejder under slavelignende forhold og behandles uden respekt for deres værdighed som mennesker.
English[en]
As well as being unacceptable, this has given rise to racial conflicts and led to the expulsion of the immigrants concerned, who are virtually enslaved and treated without any regard for their human dignity.
Spanish[es]
Como se sabe, en varios países hay empresarios que utilizan a inmigrantes para trabajar en la agricultura sin reconocerles ningún derecho, cosa que, además de ser inadmisible, ha dado lugar a conflictos raciales y conducido a la expulsión de dichas personas, que están casi esclavizadas y son tratadas sin ningún respeto por la dignidad humana.
French[fr]
Nul ne l'ignore, dans différents pays, des entreprises font appel à des immigrants qu'elles emploient dans l'agriculture sans leur reconnaître un droit quelconque, ce qui non seulement est inadmissible mais a été aussi à l'origine de conflits raciaux et a conduit à l'expulsion de ces personnes, quasiment réduites en esclavage, au mépris de toute dignité humaine.
Italian[it]
Questa situazione, oltre a essere inammissibile, è stata all'origine di conflitti a sfondo razziale e ha condotto all'espulsione di persone che sono quasi schiavizzate e trattate senza alcun rispetto della loro dignità umana.
Portuguese[pt]
Sabe-se que, em diversos países, empresários utilizam imigrantes a trabalhar na agricultura sem lhes reconhecerem quaisquer direitos, o que, além de ser inadmissível, tem estado na origem de conflitos raciais e conduzido à expulsão dessas pessoas que são quase escravizadas e tratadas sem qualquer respeito pela sua dignidade humana.
Swedish[sv]
Som bekant utnyttjar företag i olika länder immigranter för jordbruksarbete utan att ge dem några som helst rättigheter, vilket utöver att det är oacceptabelt också ger upphov till raskonflikter och leder till utvisning av dessa människor, som behandlas nästan som slavar och utan någon som helst respekt för deras mänskliga värdighet.