Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan fremgangsmåde vil være særlig betydningsfuld for et land som Slovakiet, for det minder om en »optagelsesprøve«, der, hvis den lykkes, definitivt vil åbne døren til tiltrædelsesforhandlingerne.
German[de]
Für Staaten wie die Slowakei wird die Untersuchung von besonderer Bedeutung sein, denn sie entspricht einer "Aufnahmeprüfung", die bestanden werden muß, bevor der Verhandlungsprozeß endgültig eingeleitet wird.
Greek[el]
Θα αποτελέσει μία ιδιαίτερα σοβαρή άσκηση για μία χώρα όπως η Σλοβακία διότι η άσκηση αυτή μοιάζει με «προαγωγικές εξετάσεις» το αποτέλεσμα των οποίων εάν είναι θετικό θα ανοίξει οριστικά τις πόρτες για τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων ένταξης.
English[en]
The exercise will be particularly important for a country such as Slovakia, as it is similar to a 'qualifying test`, which if successful would definitively open the door to the process of accession negotiations.
Spanish[es]
Constituirá un ejercicio de especial importancia para un país como Eslovaquia, ya que se asimila a una «reválida» que, caso de superarse, abriría la puerta definitivamente al proceso de negociación de adhesión.
Finnish[fi]
Se on erityisen tärkeää Slovakian kaltaiselle maalle, sillä kyseinen myönteinen "väliarvio" avaisi sille lopullisesti oven liittymisneuvotteluprosessiin.
French[fr]
Il constituera un exercice particulièrement important pour un pays comme la Slovaquie, car il s'apparente à un «examen de passage», qui, s'il est réussi, ouvrirait la porte définitivement au processus de négociation d'adhésion.
Dutch[nl]
Deze fase is voor landen als Slowakije van het grootste belang, omdat het hier gaat om een soort "overgangsexamen", waarvoor de landen in kwestie moeten slagen voordat de toetredingsonderhandelingen definitief van start kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Constituirá um processo particularmente importante para um país como a Eslováquia, uma vez que se assemelha a uma «prova de passagem» que, uma vez aprovada, abrirá definitivamente a porta para a negociação de adesão.
Swedish[sv]
Denna procedur är särskilt viktig för ett land som Slovakien eftersom det påminner om ett uppflyttningsprov som, om det går bra, definitivt öppnar dörren för förhandlingsprocessen för medlemskap.