Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
Danish[da]
Med dine medfødte evner og vores målbevidsthed kan vi sammen blive en del af noget større.
German[de]
Ihre Gaben und unsere Entschlossenheit könnten wir zu etwas Größerem vereinen.
Greek[el]
Με τα προσόντα σου και την αποφασιστικότητά μας μπορούμε και οι δύο να συμμετέχουμε σε κάτι μεγαλύτερο.
English[en]
With your natural gifts and our determination, we could both be part of something greater.
Spanish[es]
Con tus dones naturales y nuestra determinación ambos podremos ser parte de algo más grande.
Finnish[fi]
Sinun lahjasi ja meidän sisumme voivat yhdessä olla jotain suurempaa.
French[fr]
Avec vos dons naturels et notre détermination, nous pouvons faire partie de quelque chose de plus grand.
Hebrew[he]
עם הכישרון הטבעי שלך והנחישות שלנו, שנינו נהיה משהו ממשהו גדול יותר.
Croatian[hr]
Uz pomoć vaših prirodnih darova i naše odlučnosti oboje možemo biti dio nečeg većeg.
Hungarian[hu]
Te a természetednek köszönhetően így valami nagyobb dolog részévé válhatsz.
Italian[it]
Con le tue doti naturali e la nostra determinazione, faremo grandi cose.
Malay[ms]
Dengan anugerah anda dan keazaman kami, kita boleh menjadi sebahagian dari sesuatu yang lebih besar.
Norwegian[nb]
Med deres anlegg og vår besluttsomhet, kan vi ta del i noe større
Dutch[nl]
Met jouw natuurlijke gave en onze vastberadenheid kunnen we iets groots bereiken.
Polish[pl]
Z twoimi naturalnymi darami i naszą determinacją obaj możemy stać się częścią czegoś większego.
Portuguese[pt]
Com os seus dotes naturais e a nossa determinação, podemos ambos ser parte de algo mais formidável.
Romanian[ro]
Cu darurile dv naturale şi determinare, amândoi putem face parte din ceva mai mare.
Russian[ru]
С вашим врождённым даром и нашей решимостью, мы можем стать частью чего-то большего.
Slovak[sk]
S vašimi prirodzenými nadaniami a naším odhodlaním môžeme byť obaja súčasťou niečoho veľkolepého.
Slovenian[sl]
S vašimi naravnimi dari in našo odločenostjo lahko skupaj postanemo del nečesa večjega.
Serbian[sr]
Uz pomoć vaših prirodnih darova i naše odlučnosti oboje možemo biti deo nečeg većeg.
Swedish[sv]
Med din naturliga talang och vår målmedvetenhet kan vi båda bli delar av nåt större.
Turkish[tr]
Sizin doğal yetenekleriniz ve bizim azmimizle ikimiz de daha büyük bir şeyin birer parçası olabiliriz.