Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V Německu byly podle informací, jež byly dány k dispozici ostatním členským státům, úkoly ústředního kontaktního orgánu rozděleny mezi tři útvary Ústředního federálního daňového úřadu; jeden z těchto útvarů sídlí v Bonnu a zbývající dva v Saarlouis
Danish[da]
I Tyskland er det centrale forbindelseskontors opgaver ifølge de oplysninger, de øvrige medlemsstater har adgang til, fordelt på tre enheder i det centrale føderale skattekontor, én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis
German[de]
In Deutschland sind den Angaben zufolge, die den übrigen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurden, die Aufgaben des zentralen Verbindungsbüros auf drei Stellen des Bundeszentralamts für Steuern aufgeteilt, von den eine ihren Sitz in Bonn und die beiden anderen ihren Sitz in Saarlouis haben
Greek[el]
Στη Γερμανία, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στα λοιπά κράτη μέλη, τα καθήκοντα της ΚΥΔ έχουν διαιρεθεί μεταξύ τριών μονάδων της Κεντρικής Ομοσπονδιακής Φορολογικής Υπηρεσίας, μία με έδρα τη Βόννη και δύο το Saarlouis
English[en]
In Germany, according to the information made available to other Member States, the tasks of the CLO have been split between three units of the Central Federal Tax Office, one based in Bonn, the two others in Saarlouis
Spanish[es]
En Alemania, según la información facilitada a otros Estados miembros, las funciones de la OCE se han dividido en tres unidades de la Oficina Tributaria Federal Central, una con sede en Bonn, y las otras dos en Saarlouis
French[fr]
En Allemagne, suivant les informations fournies aux autres États membres, les tâches du bureau central de liaison ont été réparties entre trois unités du bureau fiscal fédéral central, l’une basée à Bonn, les deux autres à Saarelouis
Hungarian[hu]
Németországban – a többi tagállamnak megadott információ szerint – a központi összekötő szerv feladatait a Központi Szövetségi Adóhivatal három egysége között osztották meg, ezek közül egy Bonnban, a másik kettő pedig Saarlouis-ban található
Italian[it]
In Germania, in base ad informazioni messe a disposizione di altri Stati membri, i compiti dell'UCC sono stati ripartiti tra tre unità dell'amministrazione centrale federale dei tributi, una basata a Bonn e le altre due a Saarlouis
Lithuanian[lt]
Remiantis kitų valstybių narių gauta informacija, Vokietijoje CRĮ užduotis pasidalijo trys Centrinės federalinės mokesčių tarnybos padaliniai: vienas įsteigtas Bonoje, kiti du – Sarluise
Latvian[lv]
Saskaņā ar citām dalībvalstīm pieejamo informāciju CKB uzdevumi Vācijā ir sadalīti starp trijām Centrālās federālās nodokļu iestādes nodaļām, no kurām viena atrodas Bonnā, bet divas pārējās Zārluī
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja, skond l-informazzjoni li ġiet magħmula disponibbli għall-Istati Membri l-oħra, il-kompiti tas-CLO ġew maqsuma bejn tlett unitajiet ta' l-Uffiċċju Federali Ċentrali tat-Taxxa, wieħed ibbażat f'Bonn, u t-tnejn l-oħra f'Saarlouis
Dutch[nl]
In Duitsland zijn de taken van het CVB volgens de informatie die aan andere lidstaten is meegedeeld, gesplitst tussen drie eenheden van het federale belastingkantoor, één in Bonn, en de twee andere in Saarlouis
Polish[pl]
W Niemczech, według informacji udzielonych innym państwom członkowskim, obowiązki CBŁ zostały rozdzielone między trzy jednostki centralnego federalnego urzędu podatkowego- jedna z nich mieści się w Bonn, a dwie w Saarlouis
Portuguese[pt]
Na Alemanha, segundo as informações disponibilizadas aos outros Estados-Membros, as funções do serviço central de ligação foram repartidas por três unidades do serviço fiscal federal, uma baseada em Bona e as outras duas em Saarlouis
Romanian[ro]
În Germania, potrivit informațiilor puse la dispoziția altor state membre, sarcinile biroului central de legătură au fost repartizate între trei unități ale Administrației fiscale federale centrale, una cu sediul în Bonn, iar celelalte două în Saarlouis
Slovenian[sl]
Glede na informacije, dane na voljo drugim državam članicam, so bile v Nemčiji naloge centralnega urada za zvezo razdeljene med tri enote osrednjega zveznega davčnega urada, eno s sedežem v Bonnu, drugi dve pa v Saarlouisu
Swedish[sv]
Enligt den information som gjordes tillgänglig för övriga medlemsstater har i Tyskland det centrala kontaktkontorets uppgifter delats upp på tre enheter vid det centrala federala skattekontoret, en med säte i Bonn och de två andra i Saarlouis