Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В конкретния случай продължението на първоначалния коридор за железопътен товарен превоз 2, оспорвано в настоящата жалба, се отнася до участък от Лондон до Глазгоу.
Czech[cs]
V projednávaném případě se rozšíření počátečního koridoru pro železniční nákladní dopravu č. 2, které je napadeno touto žalobou, týká úseku z Londýna do Glasgow.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde vedrører udvidelsen af den første godstogskorridor nr. 2, som er anfægtet i den foreliggende sag, en strækning, der løber fra London til Glasgow.
German[de]
Im vorliegenden Fall bezieht sich die mit der vorliegenden Klage angegriffene Erweiterung des ersten Güterverkehrskorridors Nr. 2 auf eine Trasse von London nach Glasgow.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η επέκταση του αρχικού σιδηροδρομικού εμπορευματικού διαδρόμου 2, που αποτελεί το αντικείμενο της υπό κρίση προσφυγής, ενδιαφέρει ένα τμήμα της διαδρομής Λονδίνου — Γλασκώβης.
English[en]
In the present, the extension of initial rail freight corridor No 2, which is the subject of this action, concerns a section between London and Glasgow.
Spanish[es]
En el caso de autos, la ampliación del corredor de mercancías inicial no 2 impugnada en el presente recurso afecta a un tramo que cubre el trayecto de Londres a Glasgow.
Estonian[et]
Kõnealusel juhul puudutab käesolevas kohtuasjas vaidlustatud esialgse raudtee‐kaubaveokoridori nr 2 pikendamine lõiku Londonist Glasgow’sse.
Finnish[fi]
Ensimmäisen rautateiden tavaraliikennekäytävän 2 laajentamishanke, joka nyt käsiteltävässä kanteessa on riitautettu, koskee siis Lontoon ja Glasgow’n välistä osuutta.
French[fr]
En l’occurrence, l’extension du corridor de fret ferroviaire initial n° 2, contestée dans le présent recours, intéresse un tronçon allant de Londres à Glasgow.
Hungarian[hu]
A jelen esetben a 2. sz. első vasúti árufuvarozási folyosó jelen keresettel vitatott kibővítése egy Londontól Glasgow‐ig tartó szakaszt érint.
Italian[it]
Nel caso di specie, l’estensione del primo corridoio ferroviario merci n. 2, contestata nel presente ricorso, interessa una tratta che va da Londra a Glasgow.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju pradinio krovinių vežimo geležinkeliais Nr. 2 pratęsimas, ginčijamas šiame ieškinyje, yra susijęs su atkarpa nuo Londono iki Glazgo.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā sākotnējā dzelzceļa kravas pārvadājumu koridora Nr. 2 pagarinājums, kas tiek apstrīdēts šajā prasībā, attiecas uz posmu no Londonas līdz Glāzgovai.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, l-estensjoni tal-kuritur ferrovjaru tal-merkanzija inizjali Nru 2, ikkontestata f’dan ir-rikors, tinteressa firxa minn Londra sa Glasgow.
Dutch[nl]
In casu gaat het bij de in het onderhavige beroep betwiste uitbreiding van de eerste corridor voor goederenvervoer per spoor nr. 2 om een tracé van Londen tot Glasgow.
Polish[pl]
Kwestionowane w ramach niniejszej skargi rozszerzenie pierwszego korytarza kolejowego nr 2 dotyczy odcinka od Londynu do Glasgow.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, a ampliação do corredor de transporte ferroviário de mercadorias inicial n.° 2, contestada no presente recuso, abrange um troço entre Londres e Glasgow.
Romanian[ro]
În speță, extinderea coridorului inițial de transport feroviar de marfă nr. 2, contestată în prezenta acțiune, interesează un tronson dintre Londra și Glasgow.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa rozšírenie počiatočného koridoru nákladnej železničnej dopravy č. 2, ktoré je v prejednávanej veci spochybnené, týka úseku vedúceho od Londýna po Glasgow.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru se razširitev začetnega železniškega tovornega koridorja št. 2, ki se izpodbija s to tožbo, nanaša na odsek med Londonom in Glasgowom.
Swedish[sv]
I förevarande mål avser utvidgningen av den första godskorridoren nr 2, vilken har bestridits genom förevarande talan, den del av godskorridoren som sträcker sig från London till Glasgow.