Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بناء برج ايفل لجأ الى اسلوبه المعتاد، عاملا بشبكة من العوارض الرقيقة نسبيا.»
Danish[da]
Da han byggede Eiffeltårnet, benyttede han sin sædvanlige metode idet han arbejdede med et netværk af relativt tynde dragere.“
German[de]
Beim Bau des Eiffelturms griff er daher auch auf seine übliche Methode zurück und verwandte ein Gitterwerk relativ dünner Träger.“
Greek[el]
Στο χτίσιμο του Πύργου του Άιφελ, κατέφυγε στη συνηθισμένη μέθοδο του, εργαζόμενος με ένα σύμπλεγμα από σχετικά ελαφρές σιδηροδοκούς».
English[en]
In building the Eiffel Tower, he resorted to his usual method, working with a network of relatively thin girders.”
Spanish[es]
Al construir la torre Eiffel, él recurrió a su método acostumbrado, el empleo de una red de vigas relativamente delgadas.”
Finnish[fi]
Rakentaessaan Eiffel-tornia hän turvautui tavanomaiseen menetelmäänsä: suhteellisen ohuitten kannatinpalkkien ristikkoon.”
French[fr]
Dans le cas de la tour, Eiffel a utilisé sa méthode habituelle: un système de poutres à claire-voie, relativement légères.”
Italian[it]
Nella costruzione della torre Eiffel ricorse al suo solito metodo, l’impiego di travi relativamente sottili”.
Japanese[ja]
エッフェル塔を造るときには,自分がよく用いていた方法を採用し,比較的細い大梁を網の目のように張り巡らす方法を取ったのです」。
Korean[ko]
‘에펠’탑을 세울 때에, 그는 평소의 공법에 의존하여 철제보를 비교적 가는 것을 사용해서 그물 같이 틀을 짜서 작업을 하였읍니다.”
Norwegian[nb]
Da han bygde Eiffeltårnet, tydde han til sin vanlige metode, som gikk ut på å arbeide med forholdsvis tynne fagverksdragere.»
Dutch[nl]
Met de bouw van de Eiffeltoren nam hij zijn toevlucht tot zijn gebruikelijke methode, hij werkte met een netwerk van relatief dunne liggers.”
Russian[ru]
Поэтому при строительстве Эйфелевой башня он прибегнул к своему обычному методу и применил решетчатые конструкции из сравнительно тонких балок».
Swedish[sv]
När han byggde Eiffeltornet använde han sig av sin vanliga metod, en fackverkskonstruktion av relativt tunna järnbalkar.”
Tagalog[tl]
Sa pagtatayo ng Eiffel Tower, ginamit niya ang dati niyang paraan, paggawa na may sala-salabat na maninipis na tahilan (girders).”
Chinese[zh]
在建造艾菲尔铁塔时,他所用的是他常用的方法,以相当细薄的支架网来建造。”