Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge ordføreren har Kommissionen brugt den rigtige fremgangsmåde i sit forslag ved at vælge en enkel, normal forbindelse som det passende udgangspunkt for obligatorisk forsyningspligt, men med klart definerede revisionspunkter.
German[de]
Der Kommissionsvorschlag verfolgt nach Ansicht ihres Berichterstatters den richtigen Ansatz, indem eine einfache Grundverbindung als das angemessene Maß für den vorgeschriebenen Universaldienst angesehen wird, wenn auch Punkte klar definiert werden, die zu überprüfen sind.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής, κατά την άποψη του εισηγητή, ακολουθεί τη σωστή προσέγγιση διατηρώντας την απλή, βασική σύνδεση ως κατάλληλο επίπεδο υποχρεωτικής καθολικής υπηρεσίας, αλλά με σαφώς καθορισμένα σημεία αναθεώρησης.
English[en]
The Commission proposal, in the view of your rapporteur, takes the right approach in retaining a simple, basic connection as the appropriate level for mandatory universal service, but with clearly defined review points.
Spanish[es]
A juicio del ponente, la propuesta de la Comisión adopta el enfoque adecuado al optar por una conexión básica sencilla como nivel apropiado para el servicio universal obligatorio, aunque con puntos de revisión claramente definidos.
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa komission ehdotusta siltä osin, kun siinä esitetään, että pakollisen yleispalvelun on katettava yksinkertaiset perusyhteydet, joskin siinä määritellään selkeästi kohdat, joita on tarkistettava.
French[fr]
De l'avis de votre rapporteur, la philosophie sous‐jacente de la proposition de la Commission est correcte: elle fait de la connexion simple et de base le niveau approprié de service universel obligatoire, mais revoit tel ou tel point clairement défini.
Italian[it]
A parere del relatore, la proposta della Commissione mostra il giusto approccio in quanto adotta il semplice collegamento di base come livello adatto per il servizio universale obbligatorio, anche se con determinate e ben definite novità.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel volgt naar de mening van uw rapporteur de juiste benadering door vast te houden aan een eenvoudige elementaire verbinding die het juiste niveau biedt voor verplichte universele dienstverlening, echter met duidelijk omschreven punten voor herziening.
Portuguese[pt]
No entender do relator, a proposta da Comissão adopta a abordagem correcta, na medida em que escolhe uma ligação simples e básica enquanto nível apropriado para um serviço universal obrigatório, embora com elementos de revisão claramente definidos.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder kommissionens förslag i det att det framhåller att de obligatoriska samhällsomfattande tjänsterna bör omfatta en enkel, grundläggande uppkoppling, men med klart definierade revideringspunkter.