Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Всеки проект по дадена ценност е предназначен да помогне на младата жена да приложи наученото от дейностите по ценността.
Bislama[bi]
* Wan valiu projek oli mekem blong i helpem wan yang woman blong i yusum wanem hem i bin lanem long ol valiu eksperiens.
Cebuano[ceb]
* Ang proyekto kabahin sa mithi gituyo aron sa pagtabang sa usa ka batan-ong babaye nga mogamit sa unsay iyang nakat-unan gikan sa mga kasinatian kabahin sa mithi.
Czech[cs]
* Projekt pro hodnotu má za cíl pomoci mladé ženě uplatnit to, čemu se naučila při získávání zkušeností s hodnotou.
German[de]
* Das Projekt zu jedem Ideal soll den Jungen Damen dabei helfen, das anzuwenden, was sie durch die Erfahrungen gelernt haben.
Greek[el]
* Ένα σχέδιο αξίας έχει σκοπό να βοηθήσει μια νέα γυναίκα να εφαρμόσει αυτά που έμαθε από τις εμπειρίες αξίας.
English[en]
* A value project is intended to help a young woman apply what she has learned from the value experiences.
Spanish[es]
* Los proyectos con un valor tienen por objeto ayudar a la mujer joven a poner en práctica lo que ha aprendido de las experiencias con un valor.
Estonian[et]
* Väärtuse projekti eesmärk on aidata noorel naisel väärtuskogemusest õpitut ellu rakendada.
Finnish[fi]
* Arvoon liittyvän projektin tarkoituksena on auttaa nuorta naista soveltamaan käytäntöön sitä, mitä hän on oppinut arvoon liittyvissä kokemuksissa.
French[fr]
* Pour chaque idéal, le projet est destiné à aider les jeunes filles à appliquer ce qu’elles ont appris en faisant les activités.
Gilbertese[gil]
* Mwakuri aika a kakawaki a bon baireaki ni buokan te Ataeinnaine ni maiuakin bwaai ake ea tia n reiakin man taneiai aika a kakawaki.
Hiligaynon[hil]
* Ang isa ka proyekto sa panindugan ginatuyo nga magbulig sa isa ka young woman sa paggawi sang kon ano ang iya natun-an gikan sa mga inagihan sa panindugan.
Croatian[hr]
* Projekt s vrijednošću ima namjenu pomoći djevojci da primijeni ono što je naučila iz iskustva s vrijednosti.
Haitian[ht]
* Yon pwojè vèti prepare pou ede yon jènfi aplike sa li aprann apati aktivite vèti yo.
Hungarian[hu]
* Az értékfeladatok célja, hogy segítsenek a fiatal nőknek alkalmazni mindazt, amit az értéktapasztalatokból megtanultak.
Indonesian[id]
* Sebuah nilai proyek dimaksudkan untuk menolong remaja putri menerapkan apa yang telah dipelajarinya dari nilai pengalaman.
Iloko[ilo]
* Ti proyekto nga ik-ikkan pateg ket naisangrat a mangtulong iti tunggal agtutubo a babai a mangyaplikar iti no ania ti nasursurona manipud kadagiti padas nga ik-ikkan pateg.
Icelandic[is]
* Gildisverkefni er ætlað til að hjálpa stúlkunni að færa í not það sem hún hefur lært frá gildisathugunum.
Italian[it]
* Il progetto serve ad aiutare una giovane a mettere in pratica ciò che ha imparato dalle attività su quel valore.
Japanese[ja]
* 徳質のプロジェクトは,若い女性が徳質の体験から学んだことを応用するのを助けることを目的としている。
Lithuanian[lt]
* Vertybės projektas skirtas tam, kad padėtų merginai pritaikyti patirtį, kurią ji įgijo atlikdama vertybės užduotis.
Latvian[lv]
* Vērtību projekts ir domāts, lai palīdzētu jaunajai sievietei pielietot to, ko viņa ir iemācījusies no Vērtību pieredzēm.
Mongolian[mn]
* Энэхүү төслүүд нь залуу эмэгтэйчүүдэд эрхэмлэх чанарыг хөгжүүлэх туршлагуудаас сурсан зүйлсээ хэрэгжүүлэхэд нь туслах зорилготой юм.
Polish[pl]
* Projekt związany z wartością ma w swym zamierzeniu pomóc młodej kobiecie w zastosowaniu tego, czego nauczyła się z doświadczeń.
Portuguese[pt]
* O objetivo do projeto com o valor é o de ajudar a moça a aplicar o que aprendeu nas experiências com os valores.
Romanian[ro]
* Scopul unui proiect privind valoarea este de a ajuta pe tânăra fată să pună în practică ce a învăţat din experienţele privind valoarea respectivă.
Russian[ru]
* Проекты по работе над идеалами предназначены для того, чтобы помочь молодым женщинам применять на практике то, что они узнали благодаря заданиям по работе над идеалом.
Slovenian[sl]
* Namen projekta za neko vrednoto je ta, da bi mladenki pomagal udejanjati, kar se je naučila pri nalogi za to vrednoto.
Samoan[sm]
* O le faamoemoega o galuega faatino o tulaga faatauaina, ina ia fesoasoani ai i tamaitai talavou e faaaoga mea na ia aoaoina mai aafiaga o le tulaga faatauaina.
Serbian[sr]
* Пројекат из врлине је осмишљен да помогне младим женама да примене оно што су научиле из искустава са врлином.
Swedish[sv]
* Ett projekt är avsett att hjälpa en ung kvinna att tillämpa vad hon lärde sig av uppgifterna.
Tagalog[tl]
* Ang isang proyekto sa pinahahalagahan ay nilayon upang tulungan ang isang kabataang babae na maipamuhay ang natutuhan niya sa mga karanasan sa pinahahalagahan.
Tahitian[ty]
* Ua faataahia te opuaraa o te peu maitai no te tauturu i te tamahine ia faaohipa i te mea o ta’na i haapii mai na roto mai i te mau iteraa rau o te peu maitai.
Ukrainian[uk]
* Проект на засвоєння цінності призначений, щоб допомогти молодій жінці застосувати те, чого вона навчилась, виконуючи завдання на засвоєння цінності.
Vietnamese[vi]
* Một dự án giá trị đạo đức nhằm giúp một thiếu nữ áp dụng điều em ấy học được từ những kinh nghiệm giá trị đạo đức.