Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك اشياء تحدث ليّ الان, اشياء لايمكنني قولها لكِ
Breton[br]
Traoù'zo c'hoarvezet na c'hellan ket kontañ dit.
Greek[el]
Μου συμβαίνουν διάφορα αυτή την περίοδο, πράγματα που δεν μπορώ να σου πω.
English[en]
There's stuff going on with me right now, things I can't tell you about.
Spanish[es]
Hay cosas que me pasan ahora mismo, cosas de las que no puedo hablarte.
Estonian[et]
Minuga toimub igasuguseid asju praegu, millest ma rääkida ei saa.
Finnish[fi]
Minulle on tapahtunut juttuja, joista en voi kertoa.
French[fr]
Il m'arrive des choses en ce moment, dont je peux pas te parler.
Hebrew[he]
יש דברים שעוברים עלי עכשיו. דברים שאני לא יכול לספר לך.
Hungarian[hu]
Valami történik most velem, olyan dolgok, amikről nem beszélhetek.
Italian[it]
Mi stanno succedendo delle cose, cose di cui non ti posso parlare, Sam!
Dutch[nl]
Er gebeurt vanalles met mij, waar ik je niets over kan vertellen.
Portuguese[pt]
Tem coisas acontecendo comigo agora, coisas que não posso te contar.
Serbian[sr]
Nešto se dešava dešava sa mnom trenutno, stvari o kojima ti ne mogu pričati.
Turkish[tr]
Hayatımda değişen bazı şeyler var, sana anlatamayacağım şeyler.