Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bolden er nu på Rådets banehalvdel, og Rådet kan fra nu af støtte sig på Parlementets arbejde til fordel for at bevare tobaksavlen i Europa og især i Frankrig.
German[de]
Jetzt ist der Rat am Zuge, der sich nunmehr auf die Arbeit des Parlaments stützen kann, die dieses zur Erhaltung des Tabakanbaus in Europa – und insbesondere in Frankreich – geleistet hat.
English[en]
The ball is now back in the Council’s court; from now on, it can rely on the work Parliament has done towards preserving tobacco-growing in Europe, and especially in France.
Spanish[es]
La pelota está ahora en el campo del Consejo, que puede apoyarse en el trabajo realizado en el Parlamento a favor del mantenimiento del cultivo de tabaco en Europa y, en particular, en Francia.
Finnish[fi]
Pallo on nyt neuvostolla; tästä lähtien se voi luottaa työhön, jota parlamentti on tehnyt tupakanviljelyn säilyttämiseksi Euroopassa, erityisesti Ranskassa.
French[fr]
La balle est maintenant dans le camp du Conseil qui peut désormais s’appuyer sur le travail accompli au Parlement en faveur d’une pérennisation de la culture du tabac en Europe et notamment en France.
Italian[it]
La prossima mossa spetta adesso al Consiglio, che d’ora in avanti potrà contare sul lavoro compiuto dal Parlamento a favore del mantenimento della coltivazione del tabacco in Europa e in modo particolare in Francia.
Dutch[nl]
Het woord is nu aan de Raad, die zich kan baseren op de inspanningen van het Parlement.voor een duurzame tabaksteelt in Europa en met name in Frankrijk.
Portuguese[pt]
A bola está agora novamente do lado do Conselho, que pode, a partir de agora, apoiar-se no trabalho realizado pelo Parlamento a favor da preservação da cultura do tabaco na Europa e, nomeadamente, em França.
Swedish[sv]
Nu har rådet fått tillbaka bollen. Från och med nu kan det stödja sig på det arbete som parlamentet har gjort för att bevara tobaksodlingen i Europa och särskilt i Frankrike.