Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soos hulle pa, het sy seuns, Arthur Lindsay (7) en Thomas, lank as gemeentelike ouer manne gedien.
Amharic[am]
ወንዶች ልጆቹ አርተር ሊንድሴይ7 እና ቶማስ እንደ አባታቸው ለብዙ ዓመታት የጉባኤ ሽማግሌ ሆነው አገልግለዋል።
Arabic[ar]
كما حذا حذوه ابناه توماس وآرثر ليندزي (٧) وخدما شيخين فترة طويلة.
Bemba[bem]
Abana babo abaume ba Arthur Lindsay7 na ba Thomas bali ni baeluda mu cilonganino pa myaka iingi nga filya fine bawishi baali.
Bulgarian[bg]
Синовете му Артър Линдзи (7) и Томас дълго време служили като старейшини в сбора, подобно на баща си.
Catalan[ca]
I els seus fills, l’Arthur Lindsay (7) i el Thomas, igual que el seu pare, van servir durant anys com a ancians de congregació.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga anak nga lalaki, si Arthur Lindsay (7) ug si Thomas, sama sa ilang amahan, dugay nang mga ansiyano sa kongregasyon.
Czech[cs]
Jeho dcera Florence (6) byla misionářkou v Indii a synové Arthur Lindsay (7) a Thomas sloužili po vzoru svého otce jako sboroví starší.
Danish[da]
Hans sønner, Arthur Lindsay (7) og Thomas, var, ligesom deres far, menighedsældste i mange år.
German[de]
Und seine Söhne Arthur Lindsay (7) und Thomas engagierten sich, so wie ihr Vater, in den Gemeinden von Jehovas Zeugen viele Jahre als Älteste (Seelsorger).
Ewe[ee]
Viaŋutsu siwo ŋkɔe nye, Arthur Lindsay (7) kple Thomas, hã subɔ abe hamemetsitsiwo ene ƒe geɖe, abe wo fofo ke ene.
Efik[efi]
Ndien nditọiren esie, Arthur Lindsay (7) ye Thomas, ukem nte ete mmọ, ẹkedi mbiowo ke ediwak isua.
Greek[el]
Οι γιοι του, Άρθουρ Λίντσεϊ (7) και Τόμας, υπηρέτησαν χρόνια ως πρεσβύτεροι, όπως και εκείνος.
English[en]
His sons, Arthur Lindsay (7) and Thomas, like their father, served as longtime congregation elders.
French[fr]
Ses fils, Arthur Lindsay (7) et Thomas, ont été, comme lui, anciens (ministres du culte) de très nombreuses années.
Ga[gaa]
Ebi hii Arthur Lindsay7 kɛ Thomas fɛɛ kɛ be kpalaŋŋ sɔmɔ akɛ asafoŋ onukpai tamɔ lɛ pɛpɛɛpɛ.
Gilbertese[gil]
(6) A riki natina mwaane aika Arthur Lindsay (7) ao Thomas bwa unimwaanen te ekaretia n te tai ae maan.
Hausa[ha]
Ɗansa mai suna Lindsay7 da Thomas sun daɗe suna hidima a matsayin dattawan ikilisiya kamar mahaifinsu.
Hebrew[he]
בניו, ארתור לינדסי (7) ותומס, שירתו שנים רבות כזקני־קהילה בדומה לאביהם.
Hiligaynon[hil]
Ang iya bata nga sanday Arthur Lindsay (7) kag Thomas, pareho sa ila amay, nangin mga gulang man sa kongregasyon sa malawig nga tion.
Croatian[hr]
Njegova kći Florence (6) služila je kao misionarka u Indiji, a njegovi sinovi Arthur Lindsay (7) i Thomas dugi su niz godina, poput svog oca, služili kao starješine.
Haitian[ht]
Pitit gason Arthur yo, sètadi Arthur Lindsay7 ak Thomas, menm jan ak papa yo, yo te sèvi kòm ansyen pandan lontan nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
A fiai, Arthur Lindsay (7) és Thomas hosszú időn át gyülekezeti vénekként szolgáltak, mint az apjuk.
Armenian[hy]
Իսկ նրա որդիները՝ Արթուր Լինդսին (7) եւ Թոմասը, իրենց հոր նման՝ երկար տարիներ ժողովում ծառայեցին որպես երեց։
Western Armenian[hyw]
Իսկ Արթըրի տղաները՝ Արթըր Լինտզի (7) եւ Թոմաս, իրենց հօր պէս երկար ժամանակ որպէս ժողովքի երէցներ ծառայեցին։
Indonesian[id]
Anak laki-lakinya, Arthur Lindsay (7) dan Thomas, sudah lama melayani sebagai penatua, sama seperti ayah mereka.
Igbo[ig]
Ụmụ ya ndị nwoke aha ha bụ Arthur Lindsay (7) na Thomas, ghọkwara ndị okenye n’ọgbakọ dị ka nna ha.
Iloko[ilo]
(6) Dagiti annakna a lallaki a da Arthur Lindsay (7) ken Thomas ket nabayag a nagserserbi kas panglakayen ti kongregasion, a kas ken tatangda.
Isoko[iso]
Emezae ivẹ riẹ, Arthur Lindsay (7) avọ Thomas, a jọ ekpako ukoko evaọ ikpe buobu.
Italian[it]
I figli Arthur Lindsay (7) e Thomas, come il padre, servirono per lungo tempo come anziani di congregazione.
Japanese[ja]
息子のアーサー・リンゼー(7)とトーマスは,父親と同じように,長年にわたって会衆の長老として働きました。
Kamba[kam]
Imwana syake, Arthur Lindsay7 na Thomas, syaĩ atumĩa ma kĩkundi kwa myaka mingĩ o ta ĩthe woo.
Kongo[kg]
Bana na yandi ya babakala, Arthur Lindsay (7) mpi Thomas vandaka bankuluntu na dibundu mpi sadilaka Nzambi bamvula mingi.
Kikuyu[ki]
Ariũ ake, Arthur Lindsay (7) na Thomas, maatungatire ihinda iraihu marĩ athuri a kĩũngano, o ta ithe.
Kimbundu[kmb]
O an’ê a mala, Arthur Lindsay 7 ni Thomas, kála muéne a sidivila mu mivu iavulu kala tufunga mu kilunga.
Korean[ko]
그리고 아들들인 아서 린지(7)와 토머스는 아버지처럼 오랫동안 회중 장로로 섬겼습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji baana babo babalume, ba Arthur Lindsay7 ne ba Thomas, bajinga bakulumpe mu kipwilo pa myaka yavula bingi, byonkatu byajinga bashabo, abo Arthur.
Kyrgyz[ky]
Ал эми уулдары Артур Линдсей7 менен Томас, атасындай болуп, жыйналышта узак убакыт бою жетекчиликти колго алып келген.
Ganda[lg]
Okufaananako kitaabwe, Arthur Lindsay 7 ne Thomas baamala ekiseera kiwanvu nga baweereza ng’abakadde mu kibiina.
Lingala[ln]
Bana na ye ya mibali Lindsay (7) ná Thomas bazalaki bankulutu na boumeli ya ntango molai lokola tata na bango.
Lozi[loz]
Bana babona babashimani bo Arthur Lindsay (7) ni bo Thomas, ni bona nebalikanyisisize bondataa bona ka kusebeza sina maeluda mwa puteho ka nako yetelele.
Lithuanian[lt]
Sūnūs, Artūras Lindsėjus (7) ir Tomas, kaip ir jų tėvas, ilgą laiką tarnavo bendruomenės vyresniaisiais.
Luba-Lulua[lua]
Arthur Lindsay 7) ne Thomas bana bende ba balume, bakashala bakulu munkatshi mua bidimu bia bungi anu bu tatuabu.
Luvale[lue]
Mwanenyi walunga Arthur Lindsay7 naThomas, vazachilenga mwavakulwane muchikungulwilo hatando yayisuku ngana mwasevo.
Luo[luo]
Yawuote miluongo ni, Arthur Lindsay (7) kod Thomas, nobedo jodong-kanyakla kuom higni mang’eny mana kaka wuon-gi.
Morisyen[mfe]
So bann garson, Arthur Lindsay (7) ek Thomas, ti servi kouma ansien pandan lontan, parey kouma zot papa.
Malagasy[mg]
Anti-panahy nandritra ny taona maro teo anivon’ny fiangonana kosa i Arthur Lindsay (7) sy Thomas zanany lahy, toy ny rainy.
Macedonian[mk]
Неговите синови, Артур Линдзи 7) и Томас, следејќи ги стапките на својот татко, долго време служеле како собраниски старешини.
Burmese[my]
သူ့သားတွေဖြစ်တဲ့ အာသာ လင်ဒ်ဆေး (၇) နဲ့ သောမတ်စ်တို့က အဖေလိုပဲ သက်တမ်းကြာအကြီးအကဲတွေအဖြစ် အသင်းတော်မှာ အမှုဆောင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Sønnene, Arthur Lindsay (7) og Thomas, var i likhet med sin far eldste i menigheten i mange år.
Niuean[niu]
Ko e tau tama taane haana ko Arthur Lindsay (7) mo Thomas, ne tutaki ke he matua taane ha laua, ne leva e gahua ko e tau motua he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Zijn zoons, Arthur Lindsay (7) en Thomas, waren net als hun vader lange tijd ouderling in de gemeente.
Northern Sotho[nso]
Barwa ba gagwe e lego Arthur Lindsay7 le Thomas, go swana le tatago bona ba ile ba hlankela ka nako e telele e le bagolo phuthegong ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ana awo aamuna awiri, a Arthur Lindsay (7) ndi a Thomas, anakhalanso akulu mumpingo kwa nthawi yaitali ngati bambo awo.
Nyaneka[nyk]
Ovana vae ovakuendye, Arthur Lindsay (7) na Thomas, vakalele ovakulu vewaneno omanima omanyingi nga tate yavo.
Nzima[nzi]
Ɔ mra mrenyia, Arthur Lindsay (7) nee Thomas zonlenle kɛ asafo nu mgbanyima mekɛ tendenle kɛmɔ bɛ ze yɛle la.
Ossetic[os]
Йӕ чызг Флоранс (6) лӕггад кодта миссионерӕй Индийы, йӕ фырттӕ Артур Линдсей (7) ӕмӕ Томас та сӕ фыдау систы хорз хистӕр нӕлгоймӕгтӕ.
Papiamento[pap]
Arthur su yu hòmbernan, Arthur Lindsay (7) i Thomas, tambe a sirbi pa hopi aña komo ansiano di kongregashon meskos ku nan tata.
Polish[pl]
Z kolei jego synowie, Thomas i Arthur Lindsay (7), podobnie jak ojciec przez lata usługiwali w charakterze starszych zboru.
Portuguese[pt]
Seus filhos, Arthur Lindsay (7) e Thomas, serviram por muitos anos como anciãos de congregação, assim como o pai.
Quechua[qu]
Wawan Florenceqa (6) Indiapi misionera karqa, wawasnin Arthur Lindsay, (7) Thomas imataj, tatanku jina ashkha watasta qotuchakuypi ancianos karqanku.
Rarotongan[rar]
Kua riro mai tana nga tamaroa ko Arthur Lindsay (7) e Thomas mei to raua papa rai ei nga tangata pakari tei tavini no tetai tuatau roa.
Rundi[rn]
Abahungu biwe Arthur Lindsay (7) na Thomas baramaze ikiringo kirekire ari abakurambere mw’ishengero cokimwe na se wabo.
Romanian[ro]
Cei doi fii ai săi, Arthur Lindsay (7) şi Thomas, au slujit mult timp ca bătrâni de congregaţie, la fel ca tatăl lor.
Russian[ru]
Его дочь, Флоренс (6), служила миссионеркой в Индии, а сыновья, Артур Линдсей (7) и Томас, стали, подобно своему отцу, хорошими старейшинами.
Kinyarwanda[rw]
Abahungu be ari bo Arthur Lindsay (7) na Thomas bamaze igihe kirekire ari abasaza b’itorero kimwe na se.
Sena[seh]
Anace amuna, Arthur Lindsay (7) na Thomas, atumikira ninga akulu a mpingo mu ndzidzi uzinji ninga babawo.
Sango[sg]
Amolenge ti lo ti koli, Arthur Lindsay (7) na Thomas, asara kua ti ancien teti angu mingi na yâ ti congrégation ti ala tongana ti babâ ti ala.
Sinhala[si]
එයාගේ පුතාලා දෙන්නා, ආතර් ලින්ඩ්සේ (7) සහ තොමස්, තාත්තා වගේම හුඟක් කල් සභාවේ වැඩිමහල්ලන් හැටියට සේවය කළා.
Slovenian[sl]
Njegova sinova Arthur Lindsay (7) in Thomas sta bila tako kot njun oče veliko let starešina v krščanski občini.
Samoan[sm]
Sa avea foʻi ona atalii o Arthur Lindsay (7) ma Thomas, o ni toeaina i le faapotopotoga e pei o ia.
Shona[sn]
Vanakomana vavo, Arthur Lindsay (7) naThomas, vakatevedzera muenzaniso wababa vavo, uye vakashumira kwenguva yakareba sevakuru veungano.
Albanian[sq]
Djemtë e tij, Artur Lindzi (7) dhe Tomasi, shërbyen si pleq kongregacioni për një kohë të gjatë, ashtu si ai.
Serbian[sr]
Njegovi sinovi, Artur Lindsi7 i Tomas, mnogo godina su služili kao starešine u skupštini Jehovinih svedoka, baš kao i on sam.
Sranan Tongo[srn]
Neleki a papa, den manpikin Arthur Lindsay (7) nanga Thomas, dini bun langa leki gemeente owruman.
Southern Sotho[st]
Bara ba hae ba babeli e leng, Arthur Lindsay(7) le Thomas, ba ile ba etsisa ntat’a bona ’me ea e-ba baholo ka phuthehong ka nako e telele.
Swedish[sv]
Sönerna, Arthur Lindsay (7) och Thomas, följde sin fars exempel och tjänade som församlingsäldste under lång tid.
Swahili[sw]
Watoto wake, Arthur Lindsay (7) na Thomas, walitumika kwa muda mrefu wakiwa wazee wa kutaniko, kama tu baba yao.
Congo Swahili[swc]
Arthur Lindsay7 na Thomas, watoto wake wanaume, walikuwa wazee wa kutaniko kwa miaka mingi kama baba yao.
Tigrinya[ti]
ኣርተር ሊንድሲን7 ቶማስን ዚብሃሉ ደቁ ኸኣ ከም ኣቦኦም ሽማግለታት ጉባኤ ብምዃን ንነዊሕ ዓመታት ኣገልገሉ።
Tiv[tiv]
Ônov nav mba nomso, Arthur Lindsay (7) man Thomas, ve er tom u ortamen ken tiônnongo anyom kpishi, er ter ve nahan.
Tagalog[tl]
Ang mga anak naman niyang lalaki na sina Arthur Lindsay (7) at Thomas ay naglingkod nang matagal bilang mga elder sa kongregasyon, tulad ng kanilang tatay.
Tetela[tll]
Anande w’apami, Arthur Lindsay (7) ndo Thomas wakokoya shɛwɔ lo nkamba edja efula oko dikumanyi dia l’etshumanelo.
Tswana[tn]
Bomorwawe e bong Arthur Lindsay (7) le Thomas, ba ne ba nna bagolwane ka lobaka lo loleele mo phuthegong fela jaaka rraabone.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana babo basankwa, ba Arthur Lindsay (7) alimwi aba Thomas, bakabeleka kabali baalu mumbungano kwaciindi cilamfwu mbubwenya mbuli bausyi.
Tok Pisin[tpi]
Na ol pikinini man bilong em, Arthur Lindsay (7) na Thomas i mekim wok elda long kongrigesen inap longpela taim, wankain olsem papa bilong ol.
Turkish[tr]
Oğulları Arthur Lindsay (7) ve Thomas da babaları gibi uzun süre cemaatte gözetmen olarak hizmet ettiler.
Tsonga[ts]
Vana vakwe Arthur Lindsay (7) na Thomas, va ve vakulu va vandlha nkarhi wo leha ku fana ni tata wa vona.
Tswa[tsc]
A vafana vakwe Arthur Lindsay (7) na Thomas, va tirile hi malembe yo tala kota madota ya bandla, a ku fana ni papai wabye.
Tatar[tt]
Кызы Флоранс (6) Һиндстанда миссионер булып хезмәт иткән, ә уллары Артур Линдсей (7) һәм Томас әтиләре кебек яхшы өлкәннәр булып киткән.
Tumbuka[tum]
Arthur Lindsay (7) na Thomas, nawo ŵakaŵa ŵalara mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
Tena tama ko Arthur Lindsay (7) mo Thomas, e pelā mo te lā tamana, ne tavini atu e pelā me ne toeaina i te fakapotopotoga mō se taimi leva ‵ki.
Twi[tw]
Ne mma mmarima, Arthur Lindsay (7) ne Thomas de mfe pii somee sɛ asafo mu mpanimfoɔ te sɛ wɔn papa.
Tahitian[ty]
Mai to ratou papa, ua amo maoro ta ’na na tamaiti, Arthur Lindsay (7) e Thomas i te hopoia matahiapo i roto i te amuiraa.
Umbundu[umb]
Omãla vaye Arthur Lindsay (7) kuenda Thomas, va talavaya ndakulu vekongelo vokuenda kuotembo yalua ndeci isiavo a linga.
Vietnamese[vi]
Hai con trai là Arthur Lindsay (7) và Thomas, giống như cha, làm trưởng lão lâu năm trong hội thánh.
Makhuwa[vmw]
Anaawe alopwana Arthur Lindsay (7) ni Thomas yaahikhala axitokweene a mmulokoni mwa iyaakha sinci.
Xhosa[xh]
Oonyana bakhe, uArthur Lindsay (7) noThomas baba ngabadala bebandla kangangexesha elide njengotata wabo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ rẹ̀ ọkùnrin, Arthur Lindsay (7) àti Thomas, sì jẹ́ alàgbà nínú ìjọ fún ọ̀pọ̀ ọdún, bíi ti bàbá wọn.
Yucateco[yua]
Arthur Lindsay (7) yéetel Thomas u hijoʼobeʼ, jeʼex u taataʼobeʼ, yaʼab tiempo tu beetaj u ancianoiloʼob teʼ múuchʼuliloʼ.
Chinese[zh]
他的两个儿子亚瑟·林赛(7)和托马斯跟爸爸一样,多年来一直是会众的长老,为弟兄姊妹服务。
Zulu[zu]
Amadodana akhe, u-Arthur Lindsay (7) noThomas, nawo njengoyise, akhonza njengabadala isikhathi eside ebandleni.