Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези суровини, които са от най-голямо икономическо значение и при които има висок риск по отношение на доставките, се наричат суровини от критично значение.
Czech[cs]
Suroviny, které jsou nanejvýš důležité z hospodářského hlediska a u nichž hrozí vysoké riziko nedostatečných dodávek, se nazývají kritické suroviny.
Danish[da]
De råstoffer, der har størst økonomisk betydning, og som har høj forsyningsrisiko, kaldes råstoffer af kritisk betydning eller blot kritiske råstoffer.
German[de]
Die wirtschaftlich wichtigsten Rohstoffe mit hohem Versorgungsrisiko werden als kritische Rohstoffe bezeichnet.
Greek[el]
Οι πρώτες ύλες που είναι πιο σημαντικές από οικονομική άποψη και για τις οποίες υφίσταται υψηλός εφοδιαστικός κίνδυνος ονομάζονται πρώτες ύλες κρίσιμης σημασίας.
English[en]
Those raw materials that are most important economically and have a high supply risk are called critical raw materials.
Spanish[es]
Estas materias primas, que son vitales para la economía y presentan un alto riesgo en el suministro, se denominan materias primas fundamentales.
Estonian[et]
Tooraineid, mis on majanduslikult kõige olulisemad ja mille tarnerisk on suur, nimetatakse kriitilise tähtsusega tooraineteks.
Finnish[fi]
Niitä raaka-aineita, jotka ovat taloudellisesti tärkeimpiä ja joihin liittyy suuri toimitusriski, kutsutaan kriittisiksi raaka-aineiksi.
French[fr]
Les matières premières qui sont les plus importantes sur le plan économique et qui présentent un risque élevé de pénurie d’approvisionnement sont appelées «matières premières critiques».
Italian[it]
Le materie prime più importanti dal punto di vista economico e che presentano un elevato rischio di approvvigionamento sono definite "materie prime critiche".
Lithuanian[lt]
Žaliavos, kurių reikšmė ekonomikai yra didžiausia ir kurioms būdinga didelė tiekimo rizika, vadinamos svarbiausiosiomis žaliavomis.
Latvian[lv]
Ekonomiskā ziņā vissvarīgākos izejmateriālus, kuru piegādes apdraud vislielākie riski, sauc par kritiski svarīgām izejvielām.
Maltese[mt]
Dik il-materja prima li hija l-aktar importanti għall-ekonomija u li għandha riskju kbir marbut mal-provvista tagħha tissejjaħ materja prima kritika.
Dutch[nl]
De grondstoffen die economisch gezien het belangrijkst zijn en waarvan de aanvoer in het gedrang kan komen, worden kritieke grondstoffen genoemd.
Polish[pl]
Surowce, które są najważniejsze z ekonomicznego punktu widzenia i których dostawy są obarczone wysokim ryzykiem, nazywane są surowcami krytycznymi.
Portuguese[pt]
Às matérias-primas de maior importância económica e elevado risco de escassez de aprovisionamento chama-se matérias-primas essenciais.
Romanian[ro]
Materiile prime care sunt cele mai importante din punct de vedere economic și care prezintă un risc ridicat de aprovizionare sunt denumite materii prime critice.
Slovak[sk]
Suroviny, ktoré sú z hospodárskeho hľadiska najdôležitejšie a na ktoré sa vzťahuje vysoké riziko ohrozenia dodávok, sa nazývajú kritické suroviny.
Slovenian[sl]
Tiste surovine, ki so gospodarsko najpomembnejše in pri katerih je tveganje pri oskrbi veliko, se imenujejo kritične surovine.
Swedish[sv]
De råvaror som är ekonomiskt viktigast och som har hög försörjningsrisk kallas råvaror av avgörande betydelse.