Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, целта за опазване на гренадир обосновавала общо определения за този вид и за вида дългоопашата риба ОДУ да бъде разпределен при спазване на целта за относителна стабилност само по отношение на гренадир.
Czech[cs]
Zaprvé tvrdí, že cíl spočívající v zachování druhu hlavouna tuponosého může být důvodem k tomu, aby byl společný TAC stanovený pro výše uvedený druh a pro hlavouna severního rozdělen s ohledem na cíl relativní stability pouze ve vztahu k hlavounu tuponosému.
Greek[el]
Πρώτον, ο σκοπός της διατηρήσεως του γρεναδιέρου των βράχων δικαιολογεί την κατανομή του κοινού TAC που έχει καθορισθεί για το είδος αυτό και την κορδέλα, τηρουμένου του σκοπού της σχετικής σταθερότητας μόνο για τον γρεναδιέρο των βράχων.
English[en]
First of all, they allege that the objective of conserving roundnose grenadier justifies the allocation of the common TAC for that species and for roughhead grenadier in a way that complies with the principle of relative stability in relation to roundnose grenadier alone.
Spanish[es]
En primer lugar, alegan que el objetivo de conservación del granadero de roca justifica que el TAC conjunto establecido para esta especie y el granadero berglax se distribuya respetando el objetivo de estabilidad relativa únicamente en lo que respecta al granadero de roca.
Estonian[et]
Esiteks õigustavat kalju-tömppeakala kaitsmise eesmärk seda, et sellele liigile ning põhja-pikksabale kehtestatud ühine lubatud kogupüük jaotataks lähtudes püügitegevuse suhtelisest stabiilsusest ainult kalju-tömppeakala osas.
French[fr]
En premier lieu, l’objectif de conservation du grenadier de roche justifierait que le TAC commun établi pour cette espèce et le grenadier berglax soit réparti en respectant l’objectif de stabilité relative pour le seul grenadier de roche.
Hungarian[hu]
Először is, a gránátoshal megvédésének célja igazolja, hogy az e faj és az észak‐atlanti gránátoshal vonatkozásában megállapított TAC‐ot kizárólag a gránátoshalra vonatkozó viszonylagos stabilitás célját tiszteletben tartva osztják fel.
Lithuanian[lt]
Pirma, bukasnukių ilgauodegių grenadierių išsaugojimo tikslas galėtų pateisinti vieno BLSK, nustatyto šios rūšies ir šiaurinių grenadierių atžvilgiu, paskirstymą laikantis santykinio stabilumo tikslo vien bukasnukių ilgauodegių grenadierių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mērķis saglabāt strupdeguna garasti esot pamatojums, ka kopīgā KPN, kas noteikta attiecībā uz šo sugu un ziemeļu makrūrzivi, tiekot sadalīta, ievērojot relatīvo stabilitāti tikai attiecībā uz strupdeguna garasti.
Dutch[nl]
In de eerste plaats zou het doel van instandhouding van de rondneusgrenadier rechtvaardigen dat bij de verdeling van de voor deze grenadierssoort en de noordelijke grenadier vastgestelde gemeenschappelijke TAC de doelstelling van de relatieve stabiliteit voor alleen de rondneusgrenadier in acht wordt genomen.
Romanian[ro]
În primul rând, obiectivul de conservare a grenadierului de piatră ar justifica faptul ca TAC-ul comun stabilit pentru această specie și pentru grenadier să fie repartizat cu respectarea obiectivului stabilității relative doar pentru grenadierul de piatră.
Slovenian[sl]
Na prvem mestu naj bi odločitev, da se skupni TAC za to vrsto in čebulastookega repaka dodeljuje ob upoštevanju cilja relativne stabilnosti le za okroglonosega repaka, upravičeval cilj ohranjanja okroglonosega repaka.