Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Властелинът не бил казал на никого, че всъщност е студент по медицина в трети курс.
Czech[cs]
Nikdo to nevěděl, ale silák studoval třetím rokem medicínu.
Greek[el]
Ο σωματαράς δεν το είχε πει σε κανέναν αλλά στην πραγματικότητα ήταν τριτοετής φοιτητής Iατρικής.
English[en]
Now, the strongman hadn't told anyone, but he was actually a third-year medical student.
Spanish[es]
El forzudo, no había dicho a nadie, pero en realidad era estudiante de tercer año de medicina.
Persian[fa]
مرد قوی به کسی نگفته بود اما درواقع دانشجوی سال سوم پزشکی بود
Finnish[fi]
Voimamies ei ollut kertonut kenellekään, että hän oli kolmannen vuoden lääketieteen opiskelija.
French[fr]
L'Homme fort n'avait rien dit à personne, mais il était en réalité un étudiant de troisième année de médecine.
Hebrew[he]
כעת, איש הברזל לא אמר לאף אחד, אבל הוא היה למעשה סטודנט בשנה השלישית ללימודיו.
Croatian[hr]
No, snažni čovjek nije nikome rekao, on je zapravo bio student treće godine medicine.
Hungarian[hu]
Bár nem mondta el senkinek, de harmadéves orvostanhallgató volt.
Indonesian[id]
Bull tak pernah memberitahu siapapun bahwa sebenarnya ia adalah mahasiswa kedokteran tingkat tiga.
Italian[it]
L'uomo forzuto non l'aveva detto a nessuno, ma era in realtà studente di medicina al terzo anno.
Japanese[ja]
この怪力男には秘密がありました 実は医学部の3年生だったのです
Korean[ko]
이제까지 그 괴력사는 아무에게도 말하지 않았지만, 그는 사실 의과대학 3학년에 재학 중인 학생이였습니다.
Dutch[nl]
De sterke man had het niemand verteld, maar eigenlijk was hij derdejaarsstudent geneeskunde.
Portuguese[pt]
O Homem Forte não dissera a ninguém, mas estava no terceiro ano de medicina.
Romanian[ro]
De fapt, forțosul nu spusese nimănui, dar era student la medicină în anul trei.
Russian[ru]
Силач никому не рассказывал, что он был студентом-медиком на третьем курсе.
Serbian[sr]
Snagator nikome nije rekao, ali on je zapravo bio na trećoj godini medicinskog fakulteta.
Thai[th]
ตอนนั้น ชายผู้แข็งแกร่งยังไม่ได้บอกใคร ว่าที่จริงแล้ว เขาเป็นนักศึกษาแพทย์ปีสาม
Turkish[tr]
Bu güçlü adam kimseye anlatmamıştı, ama aslında üçüncü sınıf tıp öğrencisiydi.
Ukrainian[uk]
Силач нікому не розповідав, що він насправді був студентом медичного відділу на третьому курсі.
Vietnamese[vi]
Anh ấy chưa bao giờ nói với ai, rằng mình là một sinh viên y khoa năm 3.
Chinese[zh]
大力士从没有跟任何人提起过, 他其实是医学院的三年级学生。