Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
% الإبهام مسؤول عن 40 من وظائف اليد.
Bulgarian[bg]
Палецът управлява 40% от ръката.
Bosnian[bs]
Palac je odgovoran za 40% funkcije ruke.
German[de]
Der Daumen ist für 40% der Handfunktion verantwortlich.
Greek[el]
Ο αντίχειρας είναι υπεύθυνος για το 40% της λειτουργίας του χεριού.
English[en]
The thumb is responsible for 40% of hand function.
Spanish[es]
El pulgar es el responsable del 40 por ciento de la funcionalidad de la mano.
Hebrew[he]
האגודל אחראית ל-40% מתפקוד היד.
Hungarian[hu]
A hüvelykujj felelős a kéz funkciójának 40% - ért.
Italian[it]
Il pollice e'responsabile del 40 percento delle funzioni della mano.
Korean[ko]
엄지는 손 기능의 40퍼센트를 담당한다구.
Polish[pl]
Kciuk jest odpowiedzialny za 40% funkcji dłoni.
Portuguese[pt]
O polegar é responsável por 40% das funções da mão.
Romanian[ro]
Degetul mare face 40% din funcţiile mâinii.
Russian[ru]
Большой палец - это 40% функциональности руки.
Slovenian[sl]
Palec je odgovoren za 40% funkcij roke.
Serbian[sr]
Palac je odgovoran za 40% funkcije ruke.
Turkish[tr]
Başparmak bir elin işlevinin yüzde 40'ından sorumludur.