Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنتي ترغبين فأنني استطيع ان اقترح عليك
Bulgarian[bg]
Ако искаш мога да ти дам някой съвет.
Czech[cs]
Kdybys chtěla, mohla bych ti poradit.
German[de]
Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie wollen.
Greek[el]
Αν σας αρέσει, θα μπορούσα να κάνω μια πρόταση;
English[en]
If you like, I could make a suggestion?
Spanish[es]
Si quieres, ¿te puedo hacer una sugerencia?
Finnish[fi]
Minulla voisi olla parannusehdotus.
Croatian[hr]
Ako hoćeš, mogu ti dati neke prijedloge?
Hungarian[hu]
Ha gondolod, tennék egy javaslatot.
Italian[it]
Se ti va, posso darti un consiglio?
Polish[pl]
Jeżeli chcesz, mogę ci coś podpowiedzieć?
Portuguese[pt]
Se quiser, posso dar uma sugestão?
Romanian[ro]
Dacă doreşti, aş putea face o sugestie?