Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتمنّى بأنّني لم الحقك في الحظةِ الصعبةِ.
Bulgarian[bg]
Не ви хващам в неудобен момент, нали?
Bosnian[bs]
Nadam se da vas nisam prekinuo u nečem važnom.
Czech[cs]
Doufám, že neruším.
Danish[da]
Håber ikke, jeg har fanget dig på et ubelejlig tidspunkt.
German[de]
Hoffe, ich hab Sie nicht in einem ungünstigen Moment erwischt.
English[en]
I hope I haven't caught you at an awkward moment.
Spanish[es]
Espero no haberlo atrapado en un momento incómodo.
Estonian[et]
Loodan, et ei helistanud halval ajal.
Finnish[fi]
Toivottavasti en keskeyttänyt mitään.
French[fr]
J'espère ne pas vous déranger à un mauvais moment.
Hebrew[he]
אני מקווה שאני לא תופס אותך בזמן לא נוח.
Hungarian[hu]
Remélem nem rossz időpontban telefonálok.
Italian[it]
Spero di non averla disturbata.
Dutch[nl]
Ik bel toch niet ongelegen?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie dzwonię w nieodpowiednim momencie.
Portuguese[pt]
Espero não estar ligando em um momento inoportuno.
Slovenian[sl]
Upam, da vas nisem ujel v nerodnem trenutku.
Serbian[sr]
Nadam se da vas nisam prekinuo u nečem važnom.
Swedish[sv]
Hoppas att jag inte stör.
Turkish[tr]
Umarım sizi uygunsuz bir anınızda yakalamadım.
Vietnamese[vi]
Mong là không phải là lúc bất tiện