Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да покажат платежоспособност, която се оценява от общинския комитет по жилищна политика [...].“
Czech[cs]
prokázali platební schopnost, která je posouzena obecním výborem pro bydlení [...].“
Danish[da]
Udviser betalingsevne, der vurderes af boligudvalget i en kommune[...].«
German[de]
Die Person erbringt einen Nachweis ihrer Zahlungsfähigkeit, der vom Wohnungsausschuss einer Kommunalkörperschaft ausgestellt wird [...].“
Greek[el]
Αποδεικνύουν ικανότητα πληρωμής, η οποία αξιολογείται από την επιτροπή στέγασης του δήμου [...]».
English[en]
Demonstrate payment ability which is assessed by the housing committee of a municipality [...].’
Spanish[es]
Acreditar una solvencia evaluada por el comité de vivienda de un municipio [...].»
Estonian[et]
asjaomase isiku maksejõulisust on hinnanud kohaliku omavalitsuse elamumajanduskomitee [...].”
Finnish[fi]
jotka osoittavat maksukykyisyyttä, jonka kunnan asuntotoimikunta arvioi [...].”
French[fr]
apporter la preuve d'une capacité de remboursement, évaluée par la commission du logement de la commune [...]».
Hungarian[hu]
Igazolja a fizetőképességét, amelyet egy önkormányzati lakásügyi bizottság elbírál [...].”
Italian[it]
dimostrano una capacità di pagamento che è valutata dal comitato per gli alloggi di un comune [...]».
Lithuanian[lt]
įrodo mokumą, kurį įvertina savivaldybės būsto komitetas [...].“
Latvian[lv]
Tās var pierādīt maksātspēju, kuru tad izvērtē mājokļu pašvaldības komiteja (...).”
Maltese[mt]
Juru li l-kapaċità li jħallsu, li tkun evalwata mill-kumitat tad-djar tal-muniċipalità [...].”
Dutch[nl]
Solvabiliteit aantonen, die wordt beoordeeld door de huisvestingscommissie van een gemeente [...].”
Polish[pl]
wykażą zdolność do spłaty ocenianą przez lokalny komitet mieszkalnictwa [...].”
Portuguese[pt]
Demonstrarem capacidade de pagamento, avaliada pela comissão municipal de habitação [...].»
Romanian[ro]
demonstrează capacitate de plată, care este evaluată de către comitetul pentru locuințe al municipalității [...].”
Slovak[sk]
Preukázali platobnú schopnosť, ktorú zhodnotil výbor pre bývanie samosprávnej obce [...].“
Slovenian[sl]
Dokažejo plačilno sposobnost, ki jo oceni stanovanjski odbor občine [...].“
Swedish[sv]
Uppvisar betalningsförmåga som har bedömts av bostadsnämnden i en kommun [...].”