Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Imbes, an mga iyan isinasandig sa mga lanob asin kahoy sa gilid kan tinampo sa luwas nin Colonia.
German[de]
Statt dessen lehnt man sie gegen Wände oder Bäume entlang einer Straße außerhalb von Colonia.
Greek[el]
Αντί γι’ αυτό, τις τοποθετούν όρθιες ακουμπώντας τες σε τοίχους και δέντρα που είναι κατά μήκος ενός δρόμου έξω από την Κολόνια.
English[en]
Instead, they are propped against walls and trees alongside a road outside of Colonia.
Spanish[es]
En lugar de esto, las colocan apoyándolas a las paredes y a los árboles que hay a lo largo de una carretera a las afueras de Colonia.
French[fr]
Ils sont tout simplement appuyés contre les murs et les arbres le long d’une route, aux abords de Colonia.
Indonesian[id]
Malahan, batu itu disandarkan pada tembok-tembok dan pohon-pohon sepanjang jalan di luar Kolonia.
Icelandic[is]
Þeim er einfaldlega stillt upp við tré og veggi meðfram veginum utan við Kolonía.
Italian[it]
Sono invece appoggiate a muri e alberi lungo una strada fuori di Colonia.
Japanese[ja]
金庫には入れずに,コロニアの外の道路際の壁や木に立て掛けられています。
Norwegian[nb]
De blir isteden stilt opp mot vegger og trær langs en vei utenfor Colonia.
Dutch[nl]
In plaats daarvan staan ze geleund tegen muren en bomen langs een weg buiten Colonia.
Portuguese[pt]
Antes, são roladas junto das paredes e das árvores ao longo duma estrada que parte de Colonia.
Swedish[sv]
De står i stället lutade mot murar och träd vid sidan av en väg utanför Colonia.
Tagalog[tl]
Sa halip, ang mga ito ay nakasuhay sa mga pader at mga punungkahoy sa tabi ng daan sa labas ng Colonia.