Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة # من هذا القانون على أن “يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عشر سنوات وثلاثين سنة أو بالسجن المؤبد أو الإعدام كل من يصنع أو يوفر أو يبيع أو ينقل أو يرسل أو يُدخل إلى البلد أو يحوز بأي شكل أو في أي مكان أسلحة أو ذخائر أو مواد أو أجهزة قابلة للاشتعال أو مواد خانقة أو سمية أو متفجرات بلاستيكية من أي فئة أو نوع أو عناصر كيميائية أو بيولوجية أو أي عنصر آخر يمكن، بإجراء بحوث عليه أو تصميمه أو استعماله مع مواد أخرى، التوصل إلى منتجات من النوع الوارد وصفه أو أي مادة أخرى مشابهة أو جهاز متفجر أو مميت”
English[en]
Article # of the Act states that: “Any person who manufactures, facilitates, sells, transports, sends, introduces into the country or has in his possession, in any form or place, arms, ammunition or flammable, asphyxiating or toxic materials, substances or instruments, plastic explosives or any other type or kind of explosives, chemical or biological agents or any other elements from whose research, design or combination products of the kind described can be derived, or any other similar substance or explosive or lethal device, shall be liable to a term of imprisonment of # to # years, life imprisonment or the death penalty”
Spanish[es]
El Artículo # de la Ley # expresa: “El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de # a # años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte”
French[fr]
L'article # de la loi No # prévoit que « Quiconque fabrique, fournit, vend, transporte, envoie, introduit dans le pays ou détient sous quelque forme que ce soit ou en tout lieu des armes, des munitions ou des matières, substances ou instruments inflammables, asphyxiants, toxiques et des explosifs plastiques ou de toute autre catégorie ou nature, ou des agents chimiques ou biologiques, ou tout autre élément dont l'analyse, la conception ou la combinaison peuvent permettre d'obtenir des produits de cette nature ou toute autre substance analogue ou engin explosif ou mortel, est passible d'une peine de prison allant de # à # ans, de la prison à perpétuité ou de la peine de mort »
Russian[ru]
В статье # Закона говорится о том, что: «Любое лицо, которое изготавливает, оказывает содействие, продает, транспортирует, отсылает, ввозит в страну или имеет в своем распоряжении, в любом виде или месте, оружие, боеприпасы или горючее, удушающие или токсичные материалы, вещества или приспособления, пластические взрывчатые вещества или любые другие виды или типы взрывчатых веществ, химических или биологических агентов или любых иных элементов, в результате видоизменения которых, конструирования или комбинирования могут быть получены указанные выше продукты или любые другие аналогичные вещества или взрывчатые вещества или смертоносные приспособления, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от # до # лет, пожизненного тюремного заключения или смертной казни»