Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В хода на административното производство Комисията пропуснала да вземе предвид представени от италианските органи доказателства във връзка с това.
Czech[cs]
Komise údajně nezohlednila informace, které v tomto ohledu předložily italské orgány v rámci správního řízení.
Danish[da]
Kommissionen har ikke taget hensyn til de forhold, som Den Italienske Republik har fremlagt herom under den administrative procedure.
German[de]
Die Kommission habe die Beweise, die die italienischen Behörden in dieser Hinsicht im Verwaltungsverfahren vorgelegt hätten, nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέλειψε να λάβει υπόψη τα στοιχεία τα οποία προσκόμισαν προς τούτο οι ιταλικές αρχές στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας.
English[en]
The Commission failed to take into consideration evidence adduced in that regard by the Italian authorities during the administrative procedure.
Spanish[es]
Considera que la Comisión no tomó en consideración elementos presentados a este fin por las autoridades italianas en el procedimiento administrativo.
Estonian[et]
Komisjon jättis arvesse võtmata andmed, mille haldusmenetluses selle kohta esitasid Itaalia ametivõimud.
Finnish[fi]
Komissio on jättänyt ottamatta huomioon Italian viranomaisten tältä osin esittämät seikat hallinnollisessa menettelyssä.
French[fr]
La Commission aurait omis de prendre en considération des éléments produits à cet égard par les autorités italiennes lors de la procédure administrative.
Croatian[hr]
Komisija nije uzela u obzir elemente koje su talijanska tijela u tom pogledu podnijela tijekom upravnog postupka.
Hungarian[hu]
A Bizottság elmulasztotta tekintetbe venni az olasz hatóságok által az igazgatási eljárás során erre vonatkozóan benyújtott bizonyítékokat.
Italian[it]
La Commissione avrebbe omesso di tenere conto degli elementi prodotti a tale riguardo dalle autorità italiane nel corso del procedimento amministrativo.
Lithuanian[lt]
Komisija neatsižvelgė į įrodymus, kuriuos šiuo klausimu Italijos valdžios institucijos pateikė per administracinę procedūrą.
Latvian[lv]
Komisija neesot ņēmusi vērā pierādījumus, ko Itālijas iestādes šajā ziņā sniegušas administratīvajā procesā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni allegatament naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-provi prodotti f’dan ir-rigward mill-awtoritajiet Taljani matul il-proċedura amministrattiva.
Dutch[nl]
De Commissie heeft volgens haar geen rekening gehouden met de elementen die de Italiaanse overheid dienaangaande in de bestuurlijke procedure heeft aangebracht.
Polish[pl]
Komisja nie uwzględniła informacji przedstawionych w tym względzie przez władze włoskie w postępowaniu administracyjnym.
Portuguese[pt]
Afirma que a Comissão não teve em consideração os elementos apresentados a esse respeito pelas autoridades italianas no procedimento administrativo.
Romanian[ro]
Comisia ar fi omis să ia în considerare elementele prezentate în această privință de autoritățile italiene în cursul procedurii administrative.
Slovak[sk]
Komisia nezohľadnila skutočnosti, ktoré v tejto súvislosti uviedli talianske orgány počas správneho konania.
Slovenian[sl]
Komisija naj ne bi upoštevala elementov, ki so jih italijanski organi v upravnem postopku predložili v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Kommissionen underlät att beakta handlingar som de italienska myndigheterna i detta avseende hade gett in under det administrativa förfarandet.