Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإننا مع الرأي الذي يذهب إلى أن الحظر المفروض على كوبا قد تسبب في معاناة ومشقة لا مسوغ لهما للبلد وشعبه، فحال دون تمكن هذا البلد من تنمية إمكاناته الاقتصادية بشكل كامل.
English[en]
As such, we have a sympathetic view that the embargo imposed on Cuba has caused undue suffering and hardship to the country and its people, preventing the country from fully developing its economic potential.
Spanish[es]
En ese sentido, tenemos la opinión solidaria de que el bloqueo impuesto contra Cuba ha causado inmerecidos sufrimientos y penurias al país y a su pueblo, lo que ha impedido que el país desarrolle plenamente su potencial económico.
French[fr]
De ce fait, solidaires de Cuba, nous estimons que l’embargo a infligé à ce pays et à son peuple des souffrances et des épreuves indues et l’a empêché de développer tout son potentiel économique.
Russian[ru]
В этой связи мы с сочувствием отмечаем, что введенная против Кубы блокада обрекает эту страну и ее народ на неоправданные страдания и лишения, не позволяя ей в полной мере реализовывать свой экономический потенциал.
Chinese[zh]
因此,我们同情地认为,针对古巴的封锁给古巴和古巴人民造成了不应有的艰难困苦,并使古巴的经济潜力无法得到充分发掘。