Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е голям пияница, но е най-добрият мулетар в района, сър.
Bosnian[bs]
On je najveća pijanica, ali i najbolji gonič u kraju, gospodine.
Czech[cs]
Je to opilec první třídy, ale i nejlepší nakládač, pane.
Danish[da]
Han er den største drukkenbolt, men den bedste pakker i området, hr.
German[de]
Er ist der größte Säufer, aber der beste Packer in der Gegend, Sir.
Greek[el]
Μπορεί να είναι αρχιμεθύστακας, όμως είναι άσος στη συσκευασία εφοδίων.
English[en]
He's the biggest drunk, but the best packer in the territory, sir.
Spanish[es]
Es el mayor borracho, pero el mejor carga-mulas del territorio, señor.
Finnish[fi]
Hän on kamala juoppo, mutta paras pakkaaja koko territoriossa.
French[fr]
C'est un ivrogne, mais c'est aussi le meilleur muletier du territoire.
Hebrew[he]
הוא הכי שיכור שהיכרתי, אבל הסבל הכי טוב במערב.
Croatian[hr]
Najveća je pijanica, ali i najbolji gonič u ovim krajevima.
Hungarian[hu]
Ö a legnagyobb ivň, de a vidék legjobb száIlítňja is, uram.
Italian[it]
É proprio un ubriacone, ma anche il miglior trasportatore su muli.
Norwegian[nb]
Han drikker mest, men er den beste med muldyr i området.
Dutch[nl]
Hij is de grootste alcoholist, maar de beste ezelpakker die ik ken, sir.
Polish[pl]
To największy pijak i najlepszy poganiacz mułów w okolicy.
Portuguese[pt]
Ele é um beberrão, mas o melhor carregador do território.
Romanian[ro]
E cel mai mare beţiv, dar şi cel mai bun cărăuş din teritoriu.
Serbian[sr]
On je najveća pijanica, ali najbolje pakuje stvari na mule, gospodine.
Swedish[sv]
Han är det största fyllot men den bästa åsnedrivaren i territoriet.
Turkish[tr]
Ayyaşιn tekidir, ama katιrlardan çok iyi anlar komutanιm.