Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف انت تغار..
Bulgarian[bg]
Недей, моля те! Ревнив извратен принц!
Czech[cs]
Přestaň, nech toho, ty žárlivej, zvrácenej panáku!
German[de]
Bitte aufhören... Sie eifersüchtiger, perverser Prinz!
Greek[el]
Σταμάτα, σε παρακαλώ ζηλιάρη, ανώμαλε πρίγκιπα!
English[en]
Stop, please you jealous, perverted prince!
Spanish[es]
No, detente, por favor ¡ envidioso, príncipe pervertido!
Estonian[et]
Stopp, palun sa oled kade, perversne prints!
Persian[fa]
بس کن ، خوهش ميکنم... تو شاهزاده ي منحرف حسود...
Finnish[fi]
Lopeta, ole kiltti kateellinen, perverssi prinssi.
French[fr]
Prince de la perversité et de la jalousie...
Hebrew[he]
עצור, בבקשה... נסיך קנאי ומעוות!
Hungarian[hu]
Állj, kérlek Te féltékeny, perverz herceg!
Indonesian[id]
tolong hentikan... pangeran sesat!
Italian[it]
Fermati, ti prego geloso, pervertito principe!
Norwegian[nb]
Hold opp, vær så snill din sjalu, perverse prins!
Dutch[nl]
Stop, alsjeblieft... jaloerse, perverse prins.
Polish[pl]
Przestań, zazdrosny, wyuzdany księciu.
Portuguese[pt]
Pare, por favor seu príncipe invejoso e perverso!
Romanian[ro]
Încetează, te rog! Prinţ gelos şi pervertit ce eşti!
Russian[ru]
Прошу, не надо... завистливый, похотливый принц!
Slovak[sk]
Prestaň, prosím si žiarlivý, zvrhlý princ!
Slovenian[sl]
Prosim, nehajte. Vi zavistni, pokvarjeni princ.
Serbian[sr]
Prestani, molim te ljubomorni, perverzni prinče!
Swedish[sv]
Sluta, snälla din avundsjuka, perversa, jävel!
Turkish[tr]
Dur, lütfen seni kıskanç, ateşli prens!
Chinese[zh]
不要 這樣 你 這個 又 嫉妒 又 變態 禁錮 狂 王子