Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, търговия на едро, онлайн търговия на дребно, магазини за търговия на дребно, телевизионни канали за пазаруване и услуги за пазаруване чрез поръчка по пощата, свързани с продажба на играчки, игри, играчки, играчки за бебета, ленти за коса, фуркети за коса, острилки за моливи, аксесоари за нокти и инструменти за нотки, писалки за кутикули, четки за нокти, уреди за избутване на кожичките, продукти за маникюр, по-специално комплекти за нокти, и съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line maloobchodní služby, maloobchodní služby v prodejnách, služby televizních nákupních kanálů a zásilkové služby související s prodejem hraček, her, věcí na hraní, hraček pro miminka, čelenek do vlasů, spon do vlasů, ořezávátek na tužky, doplňků a náčiní na nehty, per na kůžičku kolem nehtů, kartáčků na nehty, tyčinek na zatlačování kůžičky kolem nehtů, sáčků na manikúru, souprav na nehty a částí a součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel, onlinedetailhandel, butiksdetailhandel, handel via tv-shopping og postordre med legetøj, spil, legesager, babylegetøj, hårbånd, hårklemmer, blyantspidsere, negletilbehør og -redskaber, neglebåndspenne, neglebørster, neglebåndsskubbere, manicuretasker og neglesæt samt dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel in Zusammenhang mit dem Verkauf von Spielzeug, Spielen, Spielsachen, Babyspielzeug, Haarbändern, Haarklammern, Bleistiftanspitzern, Nagelaccessoires und Nagepflegegeräten, Nagelhlautstiften, Nagelbürsten, Nagelhautschiebern, Maniküretäschchen, Nagelsets sowie Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης εντός καταστημάτων, μέσω καναλιού τηλεοπτικών αγορών και ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, αθύρματα, παιχνίδια για βρέφη, κορδέλες για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, ξύστρες για μολύβια, εξαρτήματα για τα νύχια και εργαλεία, γραφίδες για τα πετσάκια των νυχιών, βούρτσες νυχιών, εργαλεία που σπρώχνουν τα πετσάκια των νυχιών, πουγκιά για σερ χειροκομίας, σετ χειροκομίας, και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους
English[en]
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of toys, games, playthings, baby toys, hair bands, hair clips, pencil sharpeners, nail accessories and tools, cuticle pens, nail brushes, cuticle pushers, manicure pouches, nail kits, and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Venta al detalle, venta al por mayor, venta al por menor en línea, venta al por menor en tienda, canal de compra por televisión y servicios de pedidos por correo en relación con la venta de juguetes, juegos, juguetes para bebés, cintas para la cabeza, pinzas para el cabello, sacapuntas, accesorios y herramientas para las uñas, bolígrafos para las cutículas, cepillos de uñas, instrumentos para empujar las cutículas, saquitos de manicura, kits de uñas, y partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük, sidus jaemüük, jaemüük kaupluses, teleostukanali ja postitellimuse teel: mänguasjad, mängud, mänguasjad, väikelaste mänguasjad, juuksepaelad, juukseklambrid, pliiatsiteritid, küünetarvikud ja -tarbed, küünenahapulgad, küüneharjad, küünenaha tagasilükkaamise vahendid, maniküürikotid, eelkõige küünekomplektid ja kõigi eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut, television ostoskanavapalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: lelut, pelit, leikkikalut, vauvalelut, hiusnauhat, hiuspinnit, kynänteroittimet, kynsien hoitovälineet ja -työkalut, kynsinauhakynät, kynsiharjat, kynsinauhatikut, kynsihoitotarvikepussit, erityisesti kynsihoitotarvikesarjat sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de jouets, jeux, jouets pour bébés, bandeaux pour les cheveux, pinces à cheveux, taille-crayons, accessoires et ustensiles pour les ongles, pinces à envies, brosses à ongles, repousse-cuticules, trousses de manucure, trousses à ongles, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su igračke, igre, igračke, igračke za bebe, trake za kosu, špange, šiljila, pribor i alati za nokte, olovke za zanoktice, četkice za nokte, pribor za zanoktice, torbice za manikuru, kompleti za nokte te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedelmi, bolti kiskereskedelmi, televíziós vásárlási csatornán és postai rendelésen keresztül elérhető szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: játéktárgyak, játékok, játékszerek, játékszerek kisgyermekeknek, hajszalagok, hajcsatok, ceruzahegyezők, körömtartozékok és -eszközök, körömágybőr-ápoló tollak, körömkefék, körömágybőr-feltoló eszköz, manikűr-erszények, különösen körömkészletek, valamint a fenti termékek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, al dettaglio on line, al dettaglio in negozio, servizi di canali televisivi dedicati agli acquisti e di vendita per corrispondenza di giocattoli, giochi, giocattoli per neonati, fasce per capelli, fermagli per capelli, tempera-matite, accessori per unghie e utensili, penne per la cuticola, spazzolini per unghie, pinzette per pipite, sacchetti per manicure, in particolare kit per unghie, e parti e accessori per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, tinklinės mažmeninės prekybos, parduotuvėje vykdomos mažmeninės prekybos, teleparduotuvių kanalų ir užsakymų paštu paslaugos, susijusios su prekyba žaislais, žaidimais, žaidimo reikmenimis, kūdikių žaislais, plaukų juostomis, plaukų segtuvais, drožtukais, nagų aksesuarais ir įrankiais, odelių plunksnomis, nagų šepetukais, odelių stumtukais, manikiūro reikmenų krepšeliais, nagų priežiūros rinkiniais, ir visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, tiešsaistes mazumtirdzniecības, televīzijas iepirkšanās kanālu un pasta sūtījumu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: rotaļlietas, spēles, rotaļlietas, mazuļu mantiņas, matu lentes, matu saspraudes, zīmuļu asināmie, nagu piederumi un instrumenti, kutikulu zīmuļi, nagu birstītes, nagu ādas virzītāji, manikīra maisiņi, nagu kopšanas piederumu komplekti, un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut onlajn, bejgħ bl-imnut minn ħanut, stazzjon tax-xiri fuq it-televiżjoni u servizzi ta' ordnijiet bil-posta relatati mal-bejgħ ta' ġugarelli, logħob, oġġetti tal-logħob, ġugarelli għat-trabi, faxex tax-xagħar, klipps tax-xagħar, temprini għal-lapsijiet, aċċessorji u għodda tad-dwiefer, pinen tal-epidermi, pniezel tad-dwiefer, tagħmir biex ineħħi l-epidermi mid-dwiefer, boroż jingħalqu għall-manikjur, b'mod partikolari kits tad-dwiefer, u partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlinedetailhandel, detailhandel via winkels in, televisiewinkelkanaal en postorderdiensten in verband met de verkoop van speelgoed, spellen, speelgoederen, babyspeelgoed, haarbanden, haarklemmen, puntenslijpers, accessoires en instrumenten voor de nagelverzorging, nagelriempennen, nagelborstels, nagelriemmesjes, zakjes voor het manicuren, nagelsets, en onderdelen en onderdelen voor voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak zabawki, gry, zabawki, zabawki do kąpieli, opaski do włosów, spinki do włosów, temperówki, akcesoria i narzędzia do paznokci, patyczki do odpychania skórek, szczoteczki do paznokci, patyczki do odpychania skórek, pokrowce na narzędzia do manikiuru, w szczególności zestawy do paznokci i części, i wyposażenie do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, grossistas, retalhistas em linha, de loja retalhista, de canal de televendas e de encomenda postal relacionados com a venda de brinquedos, jogos, brinquedos para bebé, fitas largas para os cabelos, ganchos para os cabelos, apara-lápis, acessórios e utensílios para as unhas, canetas para cutículas, escovas para as unhas, utensílios para empurrar cutículas, bolsas de manicura, kits de manicura e peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul online, de vânzare cu amănuntul în magazine, la canal de teleshopping şi prin corespondenţă în legătură cu vânzarea de jucării, jocuri, jucării, articole de joacă pentru bebeluşi, cordeluţe pentru păr, agrafe de păr, ascuţitori pentru creioane, accesorii şi instrumente pentru unghii, creioane pentru cuticule, perii pentru unghii, instrumente de împins cuticulele, săculeţi pentru manichiură, truse de unghii şi piese şi garnituri pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné, on-line maloobchodné, maloobchodné služby v predajniach, služby televíznych nákupných kanálov a zásielkové služby v oblasti predaja týchto výrobkov: hračky, hry, hračky, hračky pre bábätká, vlasové stužky, vlasové sponky, strúhadlá na ceruzky, nechtové príslušenstvo a nástroje, perá na kožu v okolí nechta, kefky na nechty, nástroje na zatláčanie kože v okolí nechta, manikúrové vrecká, súpravy na úpravu nechtov, a časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne maloprodaje, prodaje na drobno v trgovinah, televizijskih nakupovalnih kanalov in naročanja po pošti v zvezi s prodajo izdelkov, kot so igrače, igre, igrala, igrače za vodo, trakovi za lase, lasne sponke, šilčki za svinčnike, dodatki in pripomočki za nohte, svinčniki za obnohtno kožico, ščetke za nohte, paličica za potiskanje obnohtne kožice, mošnjički za manikiro, predvsem kompleti za nohte ter deli in oprema za navedeno blago
Swedish[sv]
Detaljhandels-, grossistförsäljning, direktansluten detaljhandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning i butik, teveshopkanal och postordertjänster avseende försäljning av leksaker, spel, lekutrustning, leksaker för spädbarn, hårband, hårklämmor, pennvässare, nagelaccessoarer och verktyg, nagelbandspennor, nagelborstar, nagelbandspetare, manikyrpåsar, speciellt nagelsatser, och delar och tillbehör till nämnda varor