Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقود الرجال عند التجهيز وقتما يحين الوقت ، موافق ؟
Bulgarian[bg]
Ти ще водиш хората горе, като настъпи момента, нали?
Czech[cs]
Dohlídneš na ty chlapy v lanoví, až na to dojde, že jo?
Danish[da]
Fører du an, når tiden er inde?
Greek[el]
Θα τους καθοδηγήσεις όταν έρθει η ώρα, έτσι;
English[en]
You'll see to leading the men in the rig when the time comes, yes?
Spanish[es]
Liderarás a los hombres en los aparejos cuando llegue el momento, ¿verdad?
Estonian[et]
Kui õige aeg on käes, siis juhi mehi selles ülesandes.
Finnish[fi]
Käskethän miehet takilaan, kun se aika koittaa?
French[fr]
Vous veillerez à diriger les hommes sur la plateforme quand il le faudra, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Pobrinut ćeš se da dovedeš ljude na snast kad za to dođe vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha eljön az idő, te fogod irányítani a köteleknél az embereket, rendben?
Italian[it]
Guiderai tu gli uomini sulle sartie al momento opportuno, d'accordo?
Dutch[nl]
Je leidt de mannen in het tuig, als de tijd komt, ja?
Polish[pl]
Pokierujesz ludźmi na takielunku, kiedy nadejdzie pora, dobrze?
Portuguese[pt]
Vais liderar os homens das velas, certo?
Romanian[ro]
Vezi să conduci oamenii sus când va fi momentul, da?
Russian[ru]
Возьмешь на себя руководство людьми на такелаже?
Slovenian[sl]
Saj boš sam vodil može tja gor, ko bo prišel čas za to, kajne?
Serbian[sr]
Bićeš na čelu ljudi na konopcima kad bude vreme za to, da?
Swedish[sv]
Du leder väl manskapet i riggen?
Turkish[tr]
Zamanı geldiğinde dümendeki adamlara öncülük edeceksin, tamam?