Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلاً إن المكسيك التي تدرك أن هناك أسلحة أخرى تحتم آثارها إخضاعها لرقابة القانون الإنساني الدولي وتناولها بالدراسة من جانب المؤتمرات الاستعراضية المقبلة، تؤيد مبادرات حظر هذه الأسلحة من أمثال القنابل العنقودية، والذخائر التي تحتوي على أورانيوم مفقر، وعلى متفجرات من الوقود والهواء، وعلى الألغام البحرية.
English[en]
Mindful that there were other weapons whose effects were such that they should be controlled under international humanitarian law and considered by future Review Conferences, Mexico would support initiatives on the prohibition of such weapons as cluster bombs, munitions containing depleted uranium, fuel-air explosives and naval mines.
Spanish[es]
Consciente de que existen otras armas que por sus efectos deben quedar sujetas a regulación por el derecho internacional humanitario y consideradas en una futura conferencia de examen, México apoyará las iniciativas sobre prohibición de ciertas armas, como las bombas de racimo, las municiones con uranio desgastado, los explosivos combustible/aire y las minas navales.
French[fr]
Conscient du fait qu’il existe d’autres armes dont les effets sont suffisamment traumatiques pour justifier qu’elles soient prises en compte par le droit international humanitaire et examinées lors des prochaines conférences d’examen, le Mexique est prêt à appuyer toute initiative visant à interdire des armes telles que les bombes à dispersion, les munitions contenant de l’uranium appauvri, les armes à mélange explosif air‐carburant et les mines marines.
Russian[ru]
Памятуя о том, что существуют и другие виды оружия, которые обладают таким эффектом, и что они должны подлежать контролю в соответствии с нормами международного гуманитарного права и рассматриваться в ходе будущих обзорных Конференций, Мексика поддержала бы инициативы, направленные на запрещение таких видов оружия, как кассетные бомбы, боеприпасы с обедненным ураном, боеприпасы объемного взрыва и морские мины.
Chinese[zh]
墨西哥认识到,从其他一些武器造成的后果来看,也应根据国际人道主义法律管制这些武器,并由今后的审查会议加以审议。 墨西哥支持关于禁止集束弹、贫铀弹、油气炸药和水雷等武器的倡议。