Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك فتح مشفى خيري ب " مقديشيو " أو دار أيتام ب " المكسيك " أو ماخور في " برلين " أي شئ تريده
Bosnian[bs]
Mogao bi si otvoriti besplatnu kliniku u Mogadishu ili sirotište u Meksku, ili bordel u Berlinu- - što god, koji kurac, želiš.
Czech[cs]
Mohl bys otevřít nemocnici v Mogadišu nebo sirotčinec v Mexiku nebo bordel v Berlíně.
German[de]
Sie könnten eine Klinik in Mogadischu eröffnen, ein Waisenhaus in Mexiko oder einen Puff in Berlin.
English[en]
You could open yourself a free clinic in Mogadishu or an orphanage in Mexico or a bordello in Berlin - whatever the fuck you want.
Spanish[es]
Podrías abrir una clínica gratuita en Mogadishu o un orfanato en México o un burdel en Berlín lo que te dé la gana.
French[fr]
Avec ça, tu peux construire une clinique à Mogadiscio, un orphelinat à Mexico ou un bordel à Berlin.
Hebrew[he]
אתה יכול לפתוח מרפאה במוגדישו, או בית יתומים במקסיקו או בית בושת בברלין, מה שתרצה.
Croatian[hr]
Mogao bi si otvoriti besplatnu kliniku u Mogadishu ili sirotiste u Meksiku, ili bordel u Berlinu... sto god, koji kurac, zelis.
Hungarian[hu]
Nyithatnál egy klinikát Mogadishu-n, vagy egy árvaházat Mexikóban, vagy egy bordélyt Berlinben... amit csak akarsz.
Indonesian[id]
kau bisa mebuka bagimu klinik gratis di Mogadishu atau sebuah panti asuhan di Mexico atau sebuah rumah bordil di Berlin - apapun yang kau mau brengsek.
Norwegian[nb]
Du kan åpne legeklinikk i Mogadishu eller et barnehjem i Mexico.
Dutch[nl]
Je kunt er een kliniek mee openen in Mogadishu, een weeshuis in Mexico', of een bordeel in Berlijn.
Polish[pl]
Otworzyć darmową przychodnię w Mogadiszu albo sierociniec w Meksyku lub burdel w Berlinie Co tylko sobie zażyczysz.
Portuguese[pt]
Poderia abrir uma clínica gratuita em Mogadishu ou um orfanato no México ou um bordel em Berlim qualquer merda que quiser.
Romanian[ro]
Ai putea să-ţi deschizi o clinică în Mogadishu sau un orfelinat în Mexico sau un bordel în Berlin... indiferent ce dracu vrei.
Slovenian[sl]
Lahko bi zgradil brezplačno kliniko v Mogadishu ali sirotišnico v Mehiki, ali bordel v Berlinu... Karkoli hočeš.
Albanian[sq]
Mund të hapësh një klinikë prrivate në Mogadishu ose një jetimore në Meksiko ose një bordello në Berlin. Çfarë dreqin të duash?
Serbian[sr]
Mogao bi si otvoriti besplatnu kliniku u Mogadishu ili sirotište u Meksiku, ili bordel u Berlinu... Što god, koji kurac, želiš.