Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova har ikke været karrig med disse gaver, og han har heller ikke fulgt den fremgangsmåde som mennesker undertiden tyr til: at sætte begrænsninger for de få gode mennesker på grund af de mange ondes misbrug.
German[de]
Jehova hält diese Dinge nicht zurück; er handelt nicht wie der Mensch, der oft wegen der gesetzwidrigen Handlungsweise der vielen schlechten Menschen Maßnahmen ergreift, durch die die wenigen guten Menschen in ihrer Handlungsfreiheit eingeschränkt werden.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά δεν έπαυσε να προμηθεύη αυτά τα χρειώδη, ούτε ακολούθησε την πορεία που λαμβάνουν μερικές φορές οι άνθρωποι να υποβάλη σε στερήσεις τους ολίγους καλούς ανθρώπους λόγω της κακής χρήσεως των αγαθών που κάνουν οι πολλοί κακοί άνθρωποι.
English[en]
Jehovah has not held back in supplying these needs, nor has he followed the course man takes sometimes of restricting the few good people because of the misuse by the many bad people.
Spanish[es]
Jehová no se ha retraído de suministrar estas cosas necesarias, ni ha procedido de la manera que el hombre a veces lo hace, la de causar restricción a las pocas personas buenas debido al uso incorrecto de parte de las muchas personas malas.
Finnish[fi]
Jehova ei ole pidättynyt varaamasta näitä tarveaineita, eikä hän ole menetellyt niin kuin ihminen toisinaan tekee asettamalla rajoituksia muutamille hyville ihmisille monien pahojen ihmisten väärinkäytösten takia.
French[fr]
Jéhovah n’a jamais cessé de satisfaire les besoins de ses créatures, et il n’a pas agi comme le font les hommes qui privent de certaines choses quelques personnes honnêtes parce qu’un grand nombre d’autres personnes malhonnêtes en font un mauvais usage.
Italian[it]
Geova non si è trattenuto dal provvedere a questi bisogni, né ha seguìto la condotta che talvolta l’uomo segue di imporre restrizioni ai pochi buoni a causa degli abusi commessi dai molti cattivi.
Norwegian[nb]
Jehova har ikke unnlatt å dekke menneskenes behov, og han har heller ikke lagt restriksjoner på de få gode menneskene på grunn av de mange onde menneskenes handlemåte, slik som menneskene ofte gjør.
Dutch[nl]
Jehovah is in het verschaffen van deze behoeften niet terughoudend geweest, en ook heeft hij niet de handelwijze gevolgd die soms onder mensen gebruikelijk is door de paar goede mensen krap te houden omdat de vele slechte mensen toch maar misbruik van hun goedheid maken.
Polish[pl]
Jehowa nie wstrzymuje tego zaopatrzenia; nie postępuje jak człowiek, który często wskutek występków znacznej liczby złych podejmuje kroki prowadzące do ograniczenia wolności także w stosunku do ludzi dobrych będących w mniejszości.
Portuguese[pt]
Jeová não se refreou de suprir estas necessidades, nem adotou o proceder que o homem às vezes adota, o de restringir as poucas pessoas boas por causa do abuso praticado pelas muitas pessoas más.